Visites des lacs de Sete Cidades et de Lagoa do Fogo
Deux lacs situés dans une caldera de six kilomètres sur cinq, l'un vert et l'autre bleu, et un deuxième volcan à voir dans l'après-midi.
Sete Cidades est une dépression située à l'extrémité ouest de l'île de São Miguel, large de six kilomètres, avec deux lacs au fond et un village entre eux. Les parois s'élèvent à 200 mètres au-dessus de l'eau d'un côté et à 500 mètres de l'autre. La plupart des gens l'admirent depuis une balustrade à Vista do Rei et repartent vingt minutes plus tard, ce qui est une façon raisonnable de passer une matinée, mais cela ne représente qu'un tiers de ce que ce lieu a à offrir. Les deux autres tiers se situent le long du bord de la caldeira, au fond de celle-ci, et concernent le deuxième volcan que la moitié de ces excursions visitent après le déjeuner.
Cette page concerne la région plutôt que l'île elle-même. Ce qui suit explique les différences entre les véhicules que l'on te propose, quel point de vue vaut le déplacement, pourquoi les deux lacs ont des couleurs différentes, et ce qui se passe avec ta réservation lorsque les nuages se situent en dessous du bord de la caldeira. Les informations sur l'île dans son ensemble, les temps de trajet et le choix entre une voiture de location et un guide se trouvent sur la page dédiée à São Miguel, ci-dessus.
Conduire ton propre buggy autour du volcan de Sete Cidades : 5 kilomètres de diamètre, 400 mètres de profondeur
Pourquoi une lagune est verte et l'autre bleue a une explication scientifique, et non seulement une légende, et tu peux admirer les deux points de vue en conduisant toi-même un buggy.
Découvre le cratère de Sete Cidades en vélo électrique, avec une assistance pour la montée du retour
Tu peux faire une balade à vélo électrique le long du bord du cratère de Sete Cidades, en descendant vers les lacs verts et bleus, avec le moteur qui t'aidera pour la montée de 300 mètres, et faire une halte à Santiago.
Découvre les lacs de Sete Cidades et Lagoa do Fogo en jeep, en passant par le Pico da Barrosa
Une journée complète en jeep le long du bord de Sete Cidades, à 650 mètres d'altitude, et au sommet du Pico da Barrosa, qui culmine à 947 mètres, avec déjeuner et boissons inclus dans un restaurant local.
Découvre Sete Cidades avec Land Rover, en empruntant le sentier qui longe le bord du cratère
Des Land Rovers sur la piste cahoteuse qui longe le bord du cratère, une halte à l'église de São Nicolau, et les lacs verts et bleus, que tu pourras admirer depuis le pont qui les relie.
Des quads sur les pistes du rallye des Açores, au-dessus de Sete Cidades
Tu conduis le quad sur des pistes qui font partie du rallye Azores Airlines, jusqu'à 845 mètres d'altitude au Pico da Cruz, où tu pourras admirer les quatre lagunes en contrebas. Durée : une demi-journée.
En buggy, direction le cratère de Sete Cidades et l'hôtel abandonné
Des sentiers situés sur le bord du cratère, impraticables pour les voitures, le point de vue qui surplombe les deux lagunes de Cumeeiras, et l'hôtel abandonné das Sete Cidades, situé à Vista do Rei.
Excursion d'une demi-jour en buggy partagé vers Sete Cidades et le Pico do Carvão
Tu peux partager un buggy pour parcourir les pistes situées au-dessus du cratère de Sete Cidades, en passant par Pico do Carvão et Vista do Rei. Il te faut un permis de conduire valide au Portugal pour conduire.
Ouest de São Miguel : un point de vue sur les baleines, à 947 mètres au-dessus du lacage do Fogo, déjeuner inclus
Le point le plus à l'ouest de cet itinéraire était un poste d'observation pour la chasse aux baleines, et l'itinéraire atteint 947 mètres d'altitude au-dessus du Lagoa do Fogo. Le déjeuner, les boissons et le dessert sont inclus.
Randonnée en quad hors route vers le volcan de Sete Cidades, avec un quad pour deux personnes
Il y a un circuit tout-terrain situé entre deux points, autour de la caldera de Sete Cidades, avec les lacs bleus et verts en contrebas. Les conducteurs doivent posséder un permis de conduire valide au Portugal et signer une décharge de responsabilité.
Traverse en buggy jusqu'à Pico da Cruz, qui culmine à 845 mètres, et visite l'ancienne usine de transformation du poisson
Tu pourras emprunter un buggy tout-terrain pour une balade sur route goudronnée et chemins de terre jusqu'à Pico da Cruz, qui culmine à 845 mètres. Le parcours comprendra également des sections près des pistes de la Blue Lagoon et du cheminée de l'ancienne usine de transformation des baleines à São Vicente Ferreira.
Visite de Sete Cidades et de la Lagoa do Fogo en minibus électrique, avec une capacité de huit places
Tu pourras faire onze arrêts dans l'ouest de l'île de São Miguel, à bord d'un van entièrement électrique avec huit places, de Pico do Carvão à Lagoa do Fogo, et un déjeuner aux saveurs des Açores sera inclus.
Visite de Sete Cidades pour les passagers de croisière, avec les serres en forme d'ananas
Une escale en croisière qui t'a permis de visiter les serres d'ananas, de déguster des liqueurs, d'admirer les lacs bleus et verts depuis Vista do Rei, et les falaises d'Escalvado. Retour à l'heure.
Notes recueillies par Viator et Tripadvisor
Pourquoi un lac est vert et l'autre est bleu
Les deux lacs ne forment qu'un seul plan d'eau. Ils se rejoignent au niveau d'un étroit passage où un pont routier enjambe l'eau, et l'eau s'écoule en dessous. Ce seul fait exclut l'explication à laquelle la plupart des gens pensent : il n'y a aucune différence chimique entre le lac bleu et le lac vert.
Ce qui les différencie, c'est la profondeur et ce qui flotte dans l'eau. La Lagoa Verde est moins profonde des deux, et elle est située contre la falaise boisée à l'ouest. Elle contient des cyanobactéries tout au long de l'année. La Lagoa Azul est plus profonde et plus exposée au ciel, et son phytoplancton varie selon les saisons. La profondeur et les matières en suspension déterminent quelles longueurs d'onde sont réfléchies. Ainsi, le lac peu profond sous les arbres renvoie une couleur verte, tandis que le lac profond et exposé renvoie la couleur du ciel au-dessus de lui. Depuis Vista do Rei, par un après-midi clair, la limite entre les deux est suffisamment nette pour donner l'impression d'être retouchée.
La légende est beaucoup plus connue que les aspects scientifiques, et il vaut la peine de la raconter comme une légende. Une princesse aux yeux verts, un berger aux yeux bleus, un roi qui a interdit toute cette histoire, et deux lacs formés par leurs larmes. C'est du folklore, et certains des opérateurs qui proposent des excursions sur cette page continuent de vendre le voyage comme une visite des "deux lacs formés par les larmes des princesses et des bergers". Il n'y a rien de mal à cela, tant que personne ne vous présente cela comme l'explication des couleurs.
La caldeira ne s'est effondré qu'une seule fois
Sete Cidades est, selon les données volcanologiques publiées, le volcan le plus actif des Açores : il a connu dix-sept éruptions au cours des cinq derniers millénaires. La caldeira que tu observes est le résultat de trois effondrements distincts, survenus sur une période de vingt mille ans, et les petits cônes et les maars dispersés sur son fond se sont formés par la suite. L'un des opérateurs de véhicules tout-terrain raconte aux visiteurs que le volcan a trente-six mille ans, ce qui est suffisamment proche du premier effondrement pour être considéré comme exact.
Comment ce trou s'est formé
Quatre dates tirées des documents officiels, et deux qui sont importantes pour ta visite.
Les origines
Il y a 35 700 ans
La première chute
Le sommet du volcan s'est effondré dans sa propre chambre vide, et le cratère s'est ouvert pour la première fois.
Il y a 28 750 ans
La deuxième chute
Un deuxième effondrement l'a encore agrandi. Le sol restait sec.
Il y a 15 740 ans
La troisième chute
Le dernier des trois, et celui qui a donné à la caldeira la forme que tu peux voir sur tes photos. Les lacs se sont formés ensuite, en remplissant le fond de la caldeira.
La croissance
Vers 500 après J.-C
La dernière éruption s'est produite à l'intérieur de la caldera
Un cône, appelé Caldeira Seca, s'est formé au fond. Personne ne l'a observé : les Portugais sont arrivés environ neuf siècles plus tard.
1563
Le voisin s'emporte
Le volcan Água de Pau, qui abrite la Lagoa do Fogo, a connu une éruption hydromagmatique à l'intérieur de son cratère, suivie quatre jours plus tard par une coulée de lave. Depuis, il n'a plus rien fait.
Aujourd'hui
18 juin 1982
La Lagoa do Fogo devient une réserve naturelle
Aucune route n'atteint la côte, et rien n'est construit à l'intérieur du cratère. Ce n'est pas un hasard, mais une condition légale, et c'est pour cela que la deuxième partie de ces visites, qui a lieu l'après-midi, se déroule de cette manière.
Jeep, quad, buggy, vélo ou fourgon
Douze produits couvrent ce secteur, et le véritable choix réside dans le véhicule que tu utilises, car l'itinéraire change très peu. Tout monte jusqu'au bord, la plupart des choses redescendent vers le village, et la différence se situe dans le fait que tu conduis, que tu es conduit, ou que tu pédales.
Les jeeps empruntent les chemins non goudronnés qui sont interdits aux voitures de location, et ce sont les activités les mieux notées ici : la demi-journée à 48 € obtient une note de 5,0 sur 642 avis. Les quads et les buggies vont aux mêmes endroits, mais avec plus de bruit et en demandant plus d'efforts de ta part, et ce sont ceux qui nécessitent une licence. Le minibus pour petits groupes est l'option la plus confortable et comprend le déjeuner. Le vélo électrique est une option différente et probablement la meilleure pour ceux qui sont en bonne forme physique : il emprunte le chemin du bord du cratère, puis descend dans la caldeira jusqu'au village, une descente que personne d'autre ne propose.
| Véhicule | Prix | Combien de temps | Ce que cela signifie |
|---|---|---|---|
| Jeep, location partagée, demi-journée | 48 EUR | 3,5 heures | La piste réservée aux véhicules de course n'est pas accessible aux voitures de location. Elle a une note de 5,0 sur 642 avis |
| Location de Jeep pour une journée complète, avec déjeuner inclus | De 80 à 90 EUR | 8 heures | Ajoute la Lagoa do Fogo après le déjeuner |
| Location de minibus pour petits groupes, excursion d'une journée complète avec déjeuner inclus | 85 EUR | 8 heures | Fourgon électrique, huit passagers, 20 minutes de marche de chaque côté pour atteindre Boca do Inferno |
| Défectueux, partagé | De 69 à 80 EUR | 3 à 4 heures | Pour conduire, il faut être titulaire d'un permis de conduire valide au Portugal |
| Quad ou VTT | De 79 à 140 EUR | 3 à 4 heures | Le quad à 140 € est un modèle biplace, et le prix indiqué est par véhicule |
| Côté à côté | 79 € | 3 à 4 heures | La version familiale de la journée quad |
| VTT électrique sur jante | 75 EUR | Demi-journée | Tu longeras le bord du cratère, puis tu descendras à l'intérieur pour atteindre le village |
| Navette pour passagers de croisière | 46 EUR | Demi-journée | Située à proximité du navire, avec une plantation d'ananas attenante |
Lagoa do Fogo est un volcan qui se distingue des autres
La moitié des produits ici te permettent de voir Lagoa do Fogo l'après-midi, et il est important de savoir que tu changes de site lorsque tu remonte dans le véhicule. Fogo ne fait pas partie de Sete Cidades. Il se trouve dans le massif d'Água de Pau, au centre de l'île. Son cratère interne s'est effondré il y a environ quinze mille ans, et sa dernière éruption remonte à 1563.
La surface du lac se trouve à 575 mètres d'altitude, et le bord qui l'entoure atteint environ 949 mètres. L'eau mesure trois kilomètres de long et deux kilomètres et demi de large, et sa profondeur est de trente mètres. Il n'y a pas de route menant à la rive, pas de maison à proximité, et rien de construit à l'intérieur du cratère, car ce bassin est une réserve naturelle depuis le 18 juin 1982. Chaque excursion présentée sur cette page te propose un point de vue sur la route de la Serra da Barrosa, sur le flanc du Pico da Barrosa, à environ 947 mètres d'altitude, avec une vue plongeante sur le lac.
Pour atteindre l'eau, il faut marcher un peu, mais ce n'est pas inclus dans ces produits. Il s'agit d'une descente et d'une remontée qui demandent un certain effort. La plupart des gens font demi-tour à cause des chaussures qu'ils portent.
Quatre points de vue, et lequel justifie la promenade ?
Vista do Rei est celui que l'on voit sur les cartes postales, sur la partie sud, à environ 650 mètres d'altitude, avec les deux lacs en contrebas et les vestiges de l'hôtel abandonné Monte Palace à côté. C'est aussi là où les bus s'arrêtent, et la rambarde est la raison pour laquelle les gens repartent souvent déçus.
Boca do Inferno offre la meilleure vue et te demande de marcher un peu. Un opérateur indique que la marche dure vingt minutes dans chaque sens, sur un sentier, et précise clairement que ce n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite. La vue s'étend le long du bord de la caldeira, plutôt que de la traverser, et permet d'admirer le Lagoa de Santiago ainsi que les deux lacs.
Le Miradouro da Lagoa de Santiago et la Lagoa do Canário sont des endroits plus calmes, et plusieurs opérateurs s'y arrêtent précisément parce que Vista do Rei est souvent bondé. En bas, dans le village de Sete Cidades, tu trouveras une église, un café et le pont qui enjambe le détroit. Te tenir sur ce pont est le moyen le plus économique pour comprendre que les deux lacs ne font qu'un.
Il y a encore une chose qui apparaît dans deux des itinéraires en jeep et qui n'est expliquée par personne : le Muro das Nove Janelas, un mur de pierre situé sur le bord, percé de neuf ouvertures en arc.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Si tous nos Land Rover Defender sont vendus, nous pourrions proposer un SUV 4x4 plus petit.
Les éléments qui ne sont pas mentionnés dans l'annonce
Voici quatre éléments concernant cette zone qui modifient ce que tu obtiens, et aucun d'entre eux n'est inclus dans le prix.
Le quad à 140 EUR est tarifé par véhicule, et non par personne. Il peut accueillir deux personnes. Comparé au quad individuel à 79 EUR, c'est l'option la moins chère pour un couple, et il semble être le plus cher de la page.
Tu as besoin d'un permis de conduire valide au Portugal pour conduire tout véhicule équipé d'un moteur. Deux opérateurs l'indiquent dans leurs propres textes et précisent qu'ils vérifient cela avant le départ. Il est possible de voyager en tant que passager, mais aucun rabais n'est accordé pour cela.
Le produit à 46 EUR est une excursion en bateau. Elle est synchronisée avec le navire et une partie de la matinée est consacrée à une plantation d'ananas. Si tu n'es pas sur un bateau, le 4x4 à 48 EUR te permet de passer une journée plus longue dans la caldeira, pour seulement deux euros de plus.
Personne ne rembourse un point de vue obscurci. Ce que les meilleurs opérateurs font, c'est inverser l'ordre des visites et placer Sete Cidades l'après-midi, lorsque le temps est plus dégagé le matin. Les produits pour petits groupes sont ceux qui offrent cette flexibilité ; un minibus transportant trente personnes sur un circuit fixe ne le permet pas.
Questions que les gens posent réellement
Pourquoi l'un des lacs de Sete Cidades est-il vert et l'autre bleu ?
En raison de la profondeur et de ce qui est contenu dans l'eau, et non à cause de la chimie. Hydrologiquement, il s'agit d'un seul lac relié par un bras de mer qui passe sous un pont routier. La Lagoa Verde est moins profonde, se trouve sous la falaise boisée à l'ouest et contient des cyanobactéries toute l'année. La Lagoa Azul est plus profonde et plus ouverte, ce qui lui permet de refléter la couleur du ciel. L'histoire de la princesse et du berger qui ont fait pleurer deux lacs est un conte populaire, et un bon conte, mais ce n'est pas une explication.
Peux-tu faire le tour de tout le cratère à pied ?
Oui. Le sentier qui fait le tour du bord de la caldeira fait environ douze kilomètres et prend entre trois et quatre heures à un rythme de marche tranquille, avec les deux lacs en contrebas que tu pourras admirer pendant la plupart du trajet. Ce n'est pas inclus dans aucun des produits présentés sur cette page, qui sont tous liés à des véhicules, donc c'est une journée où tu utiliseras une voiture de location et tes propres jambes. Commence tôt : le même brouillard qui obscurcit les points de vue peut également recouvrir tout le bord de la caldeira.
Jeep, quad ou buggy : lequel devrais-tu réserver ?
Si tu veux admirer le paysage, opte pour un Jeep. Si c'est le plaisir de conduire qui t'intéresse, choisis un quad ou un buggy. Les Jeep peuvent accéder à des pistes non goudronnées, inaccessibles aux voitures de location, et ce sont les véhicules les mieux notés ici. Les quads et les buggies couvrent une zone similaire, mais tu es aux commandes, ce qui peut être un avantage ou un inconvénient. Ils nécessitent un permis de conduire valide au Portugal. Le vélo électrique, à 75 euros, est celui qui te permet de descendre dans le cratère par tes propres moyens.
Est-ce que tu peux visiter Sete Cidades et Lagoa do Fogo en une seule journée ?
Oui, c'est exactement ce que sont ces journées complètes à 80 à 90 euros : Sete Cidades le matin, déjeuner, Lagoa do Fogo l'après-midi, et retour à Ponta Delgada en début de soirée. Huit heures. Ces deux volcans sont différents et situés à environ quarante minutes l'un de l'autre, et aucun des deux ne nécessite plus d'une demi-journée. C'est donc une combinaison logique, plutôt qu'un compromis.
Est-ce que le point de vue Vista do Rei est accessible gratuitement ?
Oui. C'est un point de vue accessible au public, situé sur une route publique et disposant d'un parking. Tu peux t'y rendre en voiture de location, en payant seulement le prix du carburant. Ce que proposent les circuits, c'est tout ce que ce point de vue n'offre pas : les sentiers non goudronnés qui longent le bord du cratère, le fond de la caldeira, la promenade jusqu'à Boca do Inferno, et quelqu'un qui te dira avant de partir si le bord du cratère est aujourd'hui couvert de nuages.
Que se passe-t-il s'il y a des nuages ?
Tu vois, il y a souvent du brouillard. Les points de vue se situent entre 650 et 950 mètres, et de novembre à mars, la base des nuages se trouve généralement en dessous, ce qui est la principale raison pour laquelle les gens repartent sans rien voir. Il n'y a aucun remboursement en cas de mauvais temps dans les Açores. Les meilleures solutions pratiques sont de réserver dès le début de ton séjour pour avoir la possibilité d'y aller deux fois, de choisir une excursion en petit groupe qui peut modifier son itinéraire en fonction des conditions météorologiques, et de garder la vallée de Furnas pour le jour qui semble le plus pluvieux.
Données vérifiées le. Les prix, les durées et les prestations inclus sont indiqués pour les douze produits présentés sur cette page. Les dimensions des caldeiras et les dates d'éruptions proviennent des données volcanologiques publiées concernant l'île de São Miguel.