Terceira : À l'intérieur de l'Algar do Carvão et dans les tubes de lave
Descends 338 marches à l'intérieur d'un conduit volcanique jusqu'à un lac d'eau de pluie, et consulte attentivement l'horaire des visites pour savoir si tu peux y accéder.
À Terceira, le volcan n'est pas une montagne que tu admires. C'est un trou dans lequel tu descends. Algar do Carvão est une cheminée verticale laissée par une colonne de lave qui s'est vidée, profonde de quatre-vingt mètres, avec une ouverture d'environ quinze mètres sur vingt, située dans un champ de hortensias et de vaches. Il y a 338 marches pour atteindre le fond, où un lac d'eau de pluie se forme, atteignant quinze mètres de profondeur pendant les années pluvieuses, et disparaissant complètement pendant les étés secs. Très peu de cheminées volcaniques sont accessibles au public, et presque personne en dehors du Portugal n'a entendu parler de celle-ci.
Cette page parle de Terceira et de ses grottes, et de deux éléments qui pourraient changer ton voyage si tu les lis dans le bon ordre : l'horaire hivernal, et le fait que deux des quatre établissements mentionnés sur ce site indiquent encore que la grotte principale est fermée. Les informations concernant l'archipel dans son ensemble et les vols entre les îles se trouvent sur la page consacrée au Portugal.
Les grottes de lave de Terceira, dont l'une n'est pas ouverte au public
Un tube de lave qui n'est pas accessible aux touristes, ainsi que la grotte de Noël et les fumaroles sulfurées de Furnas do Enxofre. Algar do Carvão est fermé et aucune date de réouverture n'est prévue.
Les grottes volcaniques de Terceira et les sources chaudes de Furnas
Découvre les deux grottes volcaniques de Terceira, ainsi que les sources chaudes de Furnas do Enxofre, lors d'une excursion en véhicule tout-terrain au départ d'Angra do Heroísmo, avec un guide et le transport depuis ton hôtel.
Terceira Underground : un tube de lave et l'intérieur d'un volcan
Tu pourras découvrir un tube de lave et l'intérieur d'un volcan en seulement une demi-journée, avec les sources de soufre à Furnas do Enxofre et le lac Lagoa das Patas, où tu pourras observer une rivière et des canards. Le transport se fera en minibus.
Vins volcaniques à Terceira : Biscoitos et bouteilles entières sur la table
Des vignes cultivées sur du basalte, à moins de 50 mètres de l'océan Atlantique, le musée du vin de Biscoitos, et une dégustation de au moins trois vins dans le jardin d'une famille.
Notes recueillies par Viator, Tripadvisor et Civitatis
Trois cavités, et ce ne sont pas les mêmes choses
Chaque visite des grottes sur Terceira comprend généralement une combinaison des mêmes trois sites, et la publicité a tendance à les regrouper sous le terme générique de "les grottes". Elles sont structurellement différentes et il vaut mieux les distinguer avant de réserver.
Algar do Carvão est la cheminée. Une coulée de lave a reflui le long de sa propre ouverture, laissant le conduit debout, et c'est ce conduit que tu descends. Les analyses au radiocarbone indiquent un âge de 2 148 ans, plus ou moins 115 ans, ce qui est plus précis et plus fiable que les "environ 3 200 ans" que l'on trouve dans les guides touristiques. À l'intérieur, la température est de 12 à 13 °C toute l'année. Les parois sont ornées de stalactites de silice, suffisamment particulières pour que ce lieu soit classé monument naturel régional, et un lac d'eau de pluie se trouve au fond. Le prix d'entrée est de 10 EUR, les visites durent environ une demi-heure, et jusqu'à 150 personnes peuvent se trouver à l'intérieur en même temps.
La Gruta do Natal est un tube de lave : un tunnel horizontal où un écoulement a formé une croûte, permettant à la lave de continuer à circuler en dessous. Les Furnas do Enxofre, en revanche, ne sont pas un tube de lave, mais un champ de fumaroles découvert près de Porto Judeu, où des gaz volcaniques s'échappent du sol à différentes températures, certaines étant suffisamment élevées pour nécessiter une clôture.
| Algar do Carvão | Grotte de Noël | Sources de soufre | |
|---|---|---|---|
| Qu'est-ce que c'est | Une cheminée volcanique de 90 mètres de haut | Un tube de lave le long duquel tu marches | Un champ de fumaroles ouvert |
| Accès | 338 marches à descendre et à remonter | Plancher plat, plafond bas | Une promenade surélevée, sans escalier |
| Entrée | 10 EUR | Facturation séparée, de 8 à 15 euros | Gratuit |
| Température | 12 à 13 °C | Frais et humide | Quel que soit le temps |
| Temps passé à l'intérieur | Environ 30 minutes | Environ 30 minutes | 20 minutes sur le sentier |
| Limite | 150 personnes simultanément | Réservations de groupes hors saison | Aucun |
Les horaires d'ouverture sont déterminants pour la réussite de ton voyage
C'est le fait que toutes les autres pages concernant Terceira sont classées en bas, alors qu'elles devraient être en premier.
D'octobre à mars, Algar do Carvão est ouvert seulement quatre jours par semaine : mardi, mercredi, vendredi et samedi, de 14h30 à 17h00. Deux heures et demie, quatre jours. Si tu arrives un dimanche en novembre pour trois nuits, il y a de fortes chances que tu n'aies jamais l'occasion de visiter ce pour quoi tu es venu, et aucune somme d'argent ne changera cela, car il n'y a pas de réservation en ligne. Les billets sont vendus à l'entrée, et la billetterie n'accepte pas American Express.
La Gruta do Natal est encore plus restrictive en dehors de la saison. En dehors des périodes d'ouverture estivale, elle n'est accessible que sur réservation, avec un préavis de 48 heures et un coût de 300 EUR pour le groupe. Cela est important car les visites combinées de grottes, vendues entre 45 et 50 EUR, sont tarifées en supposant une ouverture estivale normale. Une réservation pour une visite combinée en décembre consiste à acheter quelque chose qui n'existe pas sous cette forme et à ce prix, et le remplacement consistera en une visite d'un autre tube de lave, et non en un remboursement.
En été, le problème disparaît. À partir d'avril, le site est ouvert tous les jours, et les grottes sont l'endroit le plus facile à visiter sur l'île.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Deux des quatre annonces indiquent toujours que la grotte est fermée
C'est désagréable, et il vaut mieux en parler ouvertement plutôt que de le cacher. Parmi les quatre produits concernant Terceira sur ce site, deux contiennent une mention dans leur description indiquant que l'Algar do Carvão n'est pas accessible et qu'un autre tube de lave sera présenté à la place. L'une de ces mentions date du 19 octobre 2024 et indique que la date de réouverture est inconnue. L'autre mentionne que le site est temporairement fermé pour des travaux de maintenance et ajuste son itinéraire en conséquence.
Les deux autres vendent Algar do Carvão sans aucune restriction.
Les deux informations ne peuvent pas être valides en même temps. Un avis de fermeture laissé dans une annonce depuis deux ans signifie que personne n'a lu cette annonce depuis, et il est beaucoup plus probable que le site ait rouvert et que le texte n'ait jamais été mis à jour. Mais cela reste une déduction, et non une condition de réservation, et le risque que tu prends est la raison même pour laquelle tu as choisi cette île. Envoie un message aux opérateurs avant de réserver et pose une seule question : Algar do Carvão est-il ouvert le jour de ma visite ? Une réponse claire ne leur prendra que trente secondes, et c'est la chose la plus utile que tu puisses faire concernant Terceira.
ATTENTION : Algar do Carvão sera fermé du 19 octobre 2024 à une date encore indéterminée. Pendant cette période, nous vous proposons de découvrir un tube de lave caché à la place.
Quatre volcans, et une éruption que quelqu'un a observée
Terceira est constituée de quatre stratovolcans superposés situés sur la faille de Terceira, et ils sont ordonnés chronologiquement à travers l'île. Cinco Picos est le plus ancien, avec environ 370 000 ans, et il est aujourd'hui réduit à un terrain bas. Guilherme Moniz est le suivant, avec environ 270 000 ans, et son cratère, qui culmine à 640 mètres, est traversé par la route menant aux grottes. Pico Alto est beaucoup plus jeune, actif entre environ 9 000 et 1 000 ans, et Algar do Carvão fait partie de son système. Santa Bárbara est le plus jeune et le plus élevé, avec 1 023 mètres, et c'est le seul qui a connu des éruptions depuis l'arrivée des habitants.
Cette éruption a eu lieu en 1761, sur le versant est de Santa Bárbara, et c'est la seule éruption terrestre mentionnée dans l'histoire écrite de l'île. L'activité la plus récente à proximité de Terceira s'est produite sous l'eau : une éruption sous-marine au large de Serreta, à l'extrémité ouest, qui a duré de 1998 à 2001 et a produit des bulles de lave flottantes que les pêcheurs ont remontées de la mer. Rien de cette activité n'était visible depuis un point de vue.
Angra do Heroísmo a été reconstruite, puis inscrite [sur la liste du patrimoine]
Angra a été fondée en 1534 et est la plus ancienne ville des Açores. C'était une étape obligatoire pour les navires qui revenaient des Indes et des Amériques, ce qui explique pourquoi une ville de cette taille possède autant d'églises, autant de fortifications et un cône volcanique surmonté d'une forteresse. Monte Brasil, le cône qui surplombe le port, est un anneau de tuf formé par une éruption en mer, et la randonnée jusqu'au sommet est gratuite et dure environ une heure.
Le 1er janvier 1980, un tremblement de terre de magnitude 6,9 a frappé à cinquante kilomètres à l'ouest de la ville. Il a causé la mort de plus de soixante personnes, blessé plus de quatre cents personnes, a laissé environ vingt mille personnes sans abri et a détruit environ soixante-dix pour cent des maisons de l'île, y compris le centre historique.
L'UNESCO a inscrit Angra do Heroísmo sur la liste du patrimoine mondial en 1983, trois ans plus tard, alors que la reconstruction était encore en cours. Ainsi, la ville du XVIe siècle que tu traverses est véritablement du XVIe siècle dans sa structure, dans l'aspect de ses façades et dans une grande partie de sa pierre, et elle a également été reconstruite de nos jours par des personnes qui venaient de perdre leurs maisons. Personne ne te parlera de cela lors d'une visite, et c'est l'aspect le plus intéressant de cet endroit.
Le vin, et une chose à laquelle tu dois faire particulièrement attention
Le quatrième produit de cette page n'est pas une grotte. C'est une excursion de cinq heures pour déguster du vin à 110 euros, qui te mènera à Biscoitos, sur la côte nord, où les vignes poussent dans la lave noire, à l'intérieur d'enceintes similaires à celles utilisées à Pico. L'excursion se termine par une dégustation dans le jardin d'une famille des Açores à Praia da Vitória. Tu pourras déguster au moins trois vins, avec des bouteilles complètes sur la table, ainsi que des vins fortifiés et des liqueurs maison. De plus, tous ceux qui ont laissé un commentaire lui ont attribué une note de 5.0.
L'annonce commence par une affirmation qu'il faut prendre avec prudence : seulement huit endroits dans le monde produisent des vins volcaniques. C'est plutôt un argument marketing qu'une réalité viticole, et il y en a bien plus de huit. L'affirmation qui suit dans le même paragraphe est plus pertinente, et c'est d'ailleurs ce qui est intéressant : les sols volcaniques recouvrent environ un pour cent de la surface terrestre et représentent une part beaucoup plus importante de la production vinicole, même si cela fait débat.
Note les jours de fermeture du musée. Le musée du vin Biscoitos est fermé les dimanches et les lundis, et les opérateurs remplacent alors par un autre producteur.
Les éléments qui ne sont pas mentionnés dans l'annonce
Voici quatre particularités de Terceira, dont trois ont un coût et une autre qui représente le prix de ton voyage.
L'accès aux grottes n'est pas inclus dans le prix de la visite. Un opérateur indique un prix de 8 à 15 EUR par personne pour les grottes ; un autre exclut spécifiquement le billet pour la Gruta do Natal. Pour une demi-journée à 45 EUR, cela représente un quart de plus.
Il n'est pas possible de réserver en ligne pour Algar do Carvão. Les billets sont vendus sur place, et American Express n'est pas accepté. Prévois une autre carte, ou de l'argent liquide.
338 marches représentent 338 marches dans les deux sens. Deux des annonces indiquent que la visite n'est pas recommandée pour les personnes ayant une mauvaise santé cardiovasculaire et demandent un niveau de forme physique modéré, ce qui est une description juste. Il n'y a pas d'ascenseur et il n'y a pas d'itinéraire alternatif pour sortir.
Vérifie les horaires avant de réserver tes vols, pas avant de réserver la visite. En hiver, c'est ouvert quatre jours par semaine pendant deux heures et demie. Si c'est l'Algar do Carvão qui t'a fait choisir Terceira plutôt qu'une autre île, c'est ce calendrier qui devrait choisir tes dates.
Questions que les gens posent réellement
Qu'est-ce qu'Algar do Carvão ?
Un conduit volcanique : le tube vertical qui reste après que la coulée de lave soit redescendue par son propre conduit, il y a environ 2 148 ans. Il fait quatre-vingt-dix mètres de profondeur, tu descends 338 marches pour atteindre le fond, et un lac d'eau de pluie s'y forme, atteignant environ quinze mètres en une année pluvieuse. Les parois sont ornées de stalactites de silice, ce qui est suffisamment rare pour en faire un monument naturel régional. Le prix d'entrée est de 10 euros et la visite dure environ une demi-heure.
Algar do Carvão est-il ouvert toute l'année ?
Ce ne sera pas dans les mêmes conditions. À partir d'avril, l'établissement reste ouvert tous les jours. D'octobre à mars, il est ouvert uniquement le mardi, le mercredi, le vendredi et le samedi, de 14h30 à 17h00, soit quatre jours par semaine et deux heures et demie par jour. Il n'y a pas de réservation en ligne, tu ne peux donc pas réserver à l'avance. Si c'est la raison pour laquelle tu viens à Terceira, organise tes vols en fonction des horaires d'ouverture.
Pourquoi certaines visites indiquent-elles que la grotte est fermée ?
Deux des quatre sites de Terceira répertoriés sur ce site affichent une notification de fermeture dans leur propre description et proposent un autre tube de lave à la place. L'une de ces notifications date du 19 octobre 2024 et ne mentionne aucune date de réouverture. Les deux autres opérateurs proposent le même site sans aucune restriction. L'explication la plus probable est une annonce obsolète plutôt qu'une fermeture actuelle, mais cela reste une supposition. Contacte les opérateurs et demande s'il est possible de visiter Algar do Carvão à la date de ton choix avant de payer.
Terceira est-elle une bonne île même si le temps est mauvais ?
C'est mieux que la plupart des endroits aux Açores, et c'est là son véritable atout. Les principaux sites sont souterrains, et ils ne sont pas affectés par les nuages, contrairement aux points de vue sur les lacs de cratère de São Miguel, qui se situent entre 650 et 950 mètres d'altitude et peuvent être complètement masqués par le brouillard pendant des mois. Le problème, c'est l'inverse : l'accès aux grottes est régi par un horaire d'ouverture, et non par la météo, et en hiver, cet horaire est plus contraignant que le ciel lui-même.
Combien coûte une visite des grottes de Terceira ?
Entre 45 et 50 euros pour une excursion de trois à quatre heures qui comprend la visite de Algar do Carvão, de la grotte de Natal et du champ de fumaroles de Furnas do Enxofre, avec prise en charge à l'hôtel. Il faut ajouter entre 8 et 15 euros par personne pour les entrées des grottes, qui ne sont généralement pas incluses. La seule autre activité proposée sur l'île est une dégustation de vins volcaniques à 110 euros pour cinq heures, qui vous emmène plutôt à Biscoitos et Praia da Vitória.
Y a-t-il eu des éruptions sur l'île de Terceira récemment ?
Depuis 1761, il n'y a eu d'activité volcanique que sur terre, sur le flanc est de Santa Bárbara. La dernière activité a eu lieu sous l'eau, au large de Serreta, à l'extrémité ouest, entre 1998 et 2001, et elle a produit des bulles de lave flottantes, plutôt que des phénomènes visibles depuis la côte. L'île est située sur la faille de Terceira et est surveillée en permanence, mais ce que tu peux visiter, ce sont des roches anciennes, un champ de fumaroles et l'intérieur d'un conduit volcanique.
Angra do Heroísmo vaut-il la peine d'y passer du temps, en plus de visiter les grottes ?
Oui, et ce n'est pas quelque chose que l'on trouve dans les brochures. Angra est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983, trois ans après un tremblement de terre de magnitude 6,9 qui a détruit environ soixante-dix pour cent des maisons de l'île, y compris le centre historique. La ville a été reconstruite selon un plan spécifique, puis elle a été inscrite au patrimoine mondial. Monte Brasil, le cône volcanique qui surplombe le port, offre une promenade d'environ une heure qui te permet d'admirer toute la baie.
Données vérifiées le. Les prix et les prestations inclus pour les quatre produits Terceira sont indiqués ci-dessous. La profondeur des caves, les frais, les limites et les jours d'ouverture sont tels qu'ils sont publiés sur le site web. Les éruptions de 1761 et de 1998 à 2001 sont mentionnées dans les informations disponibles.