Volcano Travel
Aerial view of Angra do Heroísmo and the volcanic coastline of Terceira island, Azores

Terceira: Explorando el Algar do Carvão y los túneles de lava

338 escalones te llevan por un conducto volcánico hasta un lago de agua de lluvia, y un horario de acceso que determina si puedes entrar o no.

En Terceira, el volcán no es una montaña a la que miras. Es un agujero al que bajas. Algar do Carvão es una chimenea vertical que quedó tras una columna de lava que se drenó, con una profundidad de noventa metros, y una abertura de aproximadamente quince metros por veinte, ubicada en un campo lleno de hortensias y ganado. Hay 338 escalones hasta el fondo, donde se acumula un lago de agua de lluvia que puede alcanzar los quince metros de profundidad en un año lluvioso, y que desaparece por completo en un verano seco. Pocas chimeneas volcánicas en el mundo están abiertas para ser visitadas, y casi nadie fuera de Portugal conoce esta.

Esta página trata sobre Terceira y sus cuevas, y sobre dos cosas que cambiarán tu viaje si las lees en el orden correcto: el horario de invierno y el hecho de que dos de los cuatro establecimientos que se mencionan en este sitio todavía indican que la cueva principal está cerrada. La información sobre el archipiélago en su conjunto y los vuelos entre las islas se encuentra en la página de Portugal.

Las cuevas de lava de Terceira, incluyendo una que no está abierta al turismo
Cancelación gratis

Las cuevas de lava de Terceira, incluyendo una que no está abierta al turismo

4.8 (48) 4.8 estrellas sobre 5, 48 reseñas

Una cueva de lava que no está abierta al turismo, la cueva de Navidad y las fumarolas de azufre en Furnas do Enxofre. Algar do Carvão está cerrada y no hay fecha prevista para su reapertura.

€ 45.00
Las cuevas volcánicas de Terceira y las fuentes sulfurosas de Furnas
Cancelación gratis

Las cuevas volcánicas de Terceira y las fuentes sulfurosas de Furnas

4.6 (139) 4.6 estrellas sobre 5, 139 reseñas

Visita las dos cuevas volcánicas de Terceira, además de las fumarolas de Furnas do Enxofre, en una excursión todoterreno desde Angra do Heroísmo, con un guía y servicio de recogida en tu hotel.

€ 45.00
Terceira Underground: un túnel de lava y el interior de un volcán
Cancelación gratis

Terceira Underground: un túnel de lava y el interior de un volcán

5.0 (160) 5.0 estrellas sobre 5, 160 reseñas

En medio día, podrás explorar un túnel de lava y el interior de un volcán. Visitarás las fumarolas de azufre en Furnas do Enxofre y disfrutarás del lago Lagoa das Patas, con su arroyo y sus patos. El transporte se realizará en vehículo.

€ 50.00
Vino volcánico en Terceira: Biscoitos y botellas llenas sobre la mesa
Cancelación gratis

Vino volcánico en Terceira: Biscoitos y botellas llenas sobre la mesa

5.0 (38) 5.0 estrellas sobre 5, 38 reseñas

Viñedos cultivados en suelo basáltico, a menos de 50 metros del Atlántico; el museo del vino en Biscoitos; y una degustación de al menos tres vinos en el jardín de una familia.

€ 110.00

Valoraciones recogidas por Viator, Tripadvisor y Civitatis

Tres cavidades, y no son lo mismo

Cada visita a las cuevas en Terceira incluye una combinación de los mismos tres lugares, y la publicidad suele mezclarlos todos en un solo concepto: "las cuevas". Sin embargo, son estructuras diferentes y vale la pena diferenciarlas antes de que reserves.

Algar do Carvão es la chimenea. Una columna de lava descendió por su propio conducto y dejó el tubo en pie, y es por este tubo por donde desciendes. Los análisis de radiocarbono indican que tiene una antigüedad de 2.148 años, más o menos 115, lo cual es más preciso y más defendible que los "aproximadamente 3.200 años" que se mencionan en las guías turísticas. En su interior, la temperatura es de 12 a 13 °C durante todo el año, las paredes presentan estalactitas de sílice que son lo suficientemente inusuales como para ser la razón por la que es un Monumento Natural Regional, y un lago de agua de lluvia se encuentra en la parte inferior. La entrada cuesta 10 EUR, las visitas duran aproximadamente media hora, y pueden haber hasta 150 personas dentro al mismo tiempo.

La Gruta do Natal es un túnel de lava: un túnel horizontal donde un flujo de lava se solidificó en la superficie, pero continuó fluyendo por debajo. Las Furnas do Enxofre, en cambio, no lo son; es un campo de fumarolas a cielo abierto cerca de Porto Judeu, donde gases volcánicos emergen del suelo a diferentes temperaturas, algunas de ellas lo suficientemente altas como para estar cercadas.

Los tres sitios subterráneos en Terceira. Los precios y las limitaciones se indican en el sitio web y fueron verificados el 12 de agosto de 2026.
Algar do Carvão Gruta de Navidad Fuentes de azufre
Qué es estoUna chimenea volcánica de 90 metros de alturaUn túnel de lava por el que caminasUn campo de fumarolas abierto
Acceder338 escalones para bajar y otros 338 para subirTerreno llano, techo bajoPasarela, sin pendiente
Entrada10 EURSe cobra por separado, de 8 a 15 eurosGratis
Temperatura12 a 13 °CFresco y húmedoCualquiera que sea el clima
Tiempo dentroAproximadamente 30 minutosAproximadamente 30 minutos20 minutos en el camino peatonal
Límite150 personas a la vezReservas grupales fuera de temporadaNinguno

El horario de apertura es lo que determina si puedes hacer la visita

El problema es que cada otra página sobre Terceira aparece al final, y debería aparecer en primer lugar.

De octubre a marzo, Algar do Carvão abre solo cuatro días a la semana: martes, miércoles, viernes y sábado, de 14:30 a 17:00. Dos horas y media, cuatro días. Si llegas un domingo en noviembre y te quedas tres noches, existe una gran posibilidad de que nunca puedas entrar en el lugar al que viniste, y no importa cuánto pagues, porque no hay reservas online. Las entradas se venden en la taquilla, y esta no acepta tarjetas American Express.

La Gruta do Natal es aún más restrictiva fuera de temporada. Fuera del período de apertura veraniego, solo está disponible previa reserva, con un aviso de 48 horas y un cargo de 300 euros por grupo. Esto es importante porque los tours combinados de las cuevas, que se venden a entre 45 y 50 euros, tienen un precio basado en la suposición de un horario de apertura normal en verano. Una reserva para un viaje combinado en diciembre implica adquirir algo que no existe en esa forma y a ese precio, y la alternativa no es un reembolso, sino la visita a un túnel de lava diferente.

En verano, el problema desaparece. A partir de abril, el lugar permanece abierto todos los días y las cuevas son la opción más fácil de visitar en la isla.

123456789101112
Temporada altaSe vuelaFuera de temporada

Dos de los cuatro anuncios todavía indican que la cueva está cerrada

Esto es incómodo, y es mejor decirlo que ocultarlo. De los cuatro productos relacionados con Terceira que se ofrecen en este sitio, dos incluyen un aviso en su descripción que indica que Algar do Carvão no es accesible y que, en su lugar, se mostrará otra gruta de lava. Uno de estos dos avisos está fechado el 19 de octubre de 2024 y menciona que la fecha de reapertura es desconocida. El otro indica que el lugar está temporalmente cerrado para mantenimiento y ajusta su itinerario en consecuencia.

Los otros dos venden Algar do Carvão sin ninguna restricción.

Ambos no pueden ser actuales. Un aviso de cierre dejado en un anuncio durante dos años significa que nadie ha leído ese anuncio desde entonces, y es mucho más probable que el sitio se haya reabierto y que el texto nunca se haya actualizado. Pero eso es una deducción, no una condición de reserva, y la cantidad que estás arriesgando es la razón principal por la que elegiste esta isla. Envía un mensaje al operador antes de reservar y haz una pregunta: ¿está Algar do Carvão abierto el día de mi visita. Una respuesta directa les lleva treinta segundos y es lo más útil que puedes hacer con respecto a Terceira.

ATENCIÓN: Algar do Carvão permanecerá cerrado desde el 19 de octubre de 2024 hasta una fecha aún desconocida. Durante este período, mostraremos en su lugar un túnel de lava oculto.

— Comienzo de la descripción de un tour por las cuevas de Terceira, que todavía está disponible en agosto de 2026

Cuatro volcanes, una erupción que alguien presenció

Terceira está formada por cuatro estratovolcanes superpuestos, ubicados en la Falla de Terceira, y están ordenados cronológicamente a lo largo de la isla. Cinco Picos es el más antiguo, con aproximadamente 370.000 años, y actualmente está erosionado hasta un terreno bajo. Guilherme Moniz le sigue, con unos 270.000 años, y su borde de cráter, a 640 metros de altura, es donde se encuentra el camino que lleva a las cuevas. Pico Alto es mucho más joven, estuvo activo entre hace unos 9.000 y 1.000 años, y Algar do Carvão pertenece a su sistema. Santa Bárbara es el más joven y el más alto, con 1.023 metros, y es el único que ha entrado en erupción desde que llegaron los humanos.

Esa erupción ocurrió en 1761, en la ladera este de Santa Bárbara, y es la única que se registró en tierra firme en la historia escrita de la isla. La actividad volcánica más reciente cerca de Terceira ocurrió bajo el agua: una erupción submarina frente a Serreta, en la punta oeste, que se prolongó desde 1998 hasta 2001 y produjo burbujas de lava que flotaban y que los pescadores sacaban del mar. Nada de ella era visible desde ningún punto de observación.

Angra do Heroísmo fue reconstruida y, posteriormente, fue declarada Patrimonio de la Humanidad

Angra fue fundada en 1534 y es la ciudad más antigua de las Azores. Era una parada obligatoria para las flotas que regresaban de las Indias y de América, por lo que una ciudad de su tamaño tiene tantos templos, tantas fortificaciones y un cono volcánico con una fortaleza en su cima. Monte Brasil, el cono que se eleva sobre el puerto, es un anillo de toba formado por una erupción en el mar, y la caminata hasta la cima es gratuita y dura aproximadamente una hora.

El 1 de enero de 1980, un terremoto de magnitud 6.9 sacudió la zona a unos cincuenta kilómetros al oeste de la ciudad. Este terremoto causó la muerte de más de sesenta personas, dejó a más de cuatrocientas heridas y dejó a alrededor de veinte mil personas sin hogar. Además, destruyó aproximadamente el setenta por ciento de las viviendas en Terceira, incluyendo el centro histórico.

La UNESCO incluyó Angra do Heroísmo en la lista del Patrimonio Mundial en 1983, tres años después, mientras la reconstrucción aún estaba en curso. Así que la ciudad del siglo XVI por la que caminas es genuinamente del siglo XVI en su diseño, en la línea de sus fachadas y en gran parte de su piedra, y además, fue reconstruida por personas que habían perdido sus casas, y todo esto ocurrió en tiempos relativamente recientes. Nadie que te ofrezca un tour te mencionará esto, y es lo más interesante de este lugar.

El vino, y una afirmación que debes tratar con cautela

El cuarto producto de esta página no es una cueva. Es un tour de vinos de cinco horas que cuesta 110 euros y que te lleva a Biscoitos, en la costa norte, donde las vides crecen sobre lava negra dentro de estructuras cerradas similares a las que se utilizan en Pico. El tour termina con una degustación en el jardín de una familia azoriana en Praia da Vitória. Se ofrecen al menos tres vinos, botellas completas sobre la mesa, además de vinos fortificados y licores caseros, y tiene una calificación de 5.0 por parte de todos los que han dejado una reseña.

El anuncio comienza con una afirmación que merece ser analizada con cautela: que solo ocho lugares en el mundo producen vinos volcánicos. Esa es más bien una cifra de marketing que una realidad vitivinícola, y en realidad hay muchos más de ocho. La afirmación que la acompaña, en el mismo párrafo, es la que tiene sentido, y es, de todas formas, la parte más interesante: los suelos volcánicos cubren aproximadamente el uno por ciento de la superficie terrestre y representan una proporción mucho mayor de los vinos que genera controversia.

Ten en cuenta los días de cierre del museo. El museo del vino Biscoitos cierra los domingos y los lunes, y en esos días, el operador se pone en contacto con otro productor para sustituirlo.

Las cosas que no están incluidas en la descripción

Hay cuatro cosas específicas de Terceira, tres de las cuales tienen un costo adicional y una de las cuales te cuesta el viaje en sí.

La entrada a las cuevas no está incluida en el precio del tour. Un operador indica que el precio para las cuevas es de 8 a 15 EUR por persona; otro, específicamente, excluye la entrada a la Gruta do Natal. En un tour de medio día que cuesta 45 EUR, eso representa casi un cuarto más.

No se puede realizar la reserva online para Algar do Carvão. Las entradas se venden en el lugar, y no se acepta American Express. Lleva otra tarjeta, o efectivo.

338 escalones significan 338 escalones en ambas direcciones. Dos de los anuncios indican que el recorrido no es recomendable para personas con problemas cardiovasculares y requieren un nivel de forma física moderado, lo cual es una descripción acertada. No hay ascensor y no hay una ruta alternativa para salir.

Revisa el horario antes de reservar los vuelos, no antes de reservar el tour. En invierno, el horario de apertura es de cuatro días a la semana, durante dos horas y media. Si Algar do Carvão es la razón por la que elegiste Terceira en lugar de otra isla, ese calendario debería ser el que uses para elegir tus fechas.

Preguntas que la gente realmente hace

¿Qué es Algar do Carvão?

Un conducto volcánico: el conducto vertical que queda cuando una columna de lava drena de nuevo por su propia abertura, hace aproximadamente 2.148 años. Tiene noventa metros de profundidad, y debes bajar 338 escalones para llegar al fondo. Allí se acumula un lago de agua de lluvia que, en un año lluvioso, puede alcanzar los quince metros. Las paredes están cubiertas de estalactitas de sílice, lo cual es suficientemente inusual como para que haya sido declarado Monumento Natural Regional. La entrada cuesta 10 euros y la visita dura aproximadamente media hora.

¿Está Algar do Carvão abierto todo el año?

No con los mismos horarios. A partir de abril, permanece abierto todos los días. De octubre a marzo, solo abre los martes, miércoles, viernes y sábados, entre las 14:30 y las 17:00, lo que supone cuatro días a la semana y dos horas y media al día. No se aceptan reservas online, así que no puedes reservar con antelación. Si es la razón por la que vienes a Terceira, planifica tus vuelos teniendo en cuenta el horario de apertura.

¿Por qué algunos tours dicen que la cueva está cerrada?

Dos de los cuatro establecimientos de Terceira que aparecen en este sitio web tienen un aviso de cierre en su propia descripción y ofrecen una cueva de lava alternativa. Uno de esos avisos tiene fecha del 19 de octubre de 2024 y no indica una fecha de reapertura. Los otros dos operadores ofrecen el mismo lugar sin ninguna restricción. La explicación más probable es que la información esté desactualizada, en lugar de un cierre actual, pero eso es una suposición. Contacta al operador y pregunta si Algar do Carvão está abierto en la fecha en la que planeas visitarlo antes de realizar cualquier pago.

¿Es Terceira una buena isla si el clima es malo?

Es mejor que la mayoría de los lugares de las Azores, y esa es su principal ventaja. Los lugares más importantes están en el subsuelo, por lo que no se ven afectados por las nubes, a diferencia de los miradores del cráter y el lago en São Miguel, que se encuentran a entre 650 y 950 metros de altura y pueden estar cubiertos de nubes durante meses. La desventaja es lo contrario: el acceso a las cuevas está regulado por un horario de apertura, no por las condiciones climáticas, y en invierno, ese horario es mucho más restrictivo que el clima.

¿Cuánto cuesta una visita guiada por las cuevas de Terceira?

Entre 45 y 50 euros por una excursión de tres a cuatro horas que incluye Algar do Carvão, Gruta do Natal y el campo de fumarolas de Furnas do Enxofre, con recogida en el hotel. Añade entre 8 y 15 euros por persona para las entradas a las cuevas, que generalmente no están incluidas. La única otra opción en la isla es una visita a una bodega de vinos volcánicos, que cuesta 110 euros por cinco horas y te lleva a Biscoitos y Praia da Vitória en lugar de a las cuevas.

¿Ha ocurrido alguna erupción en Terceira recientemente?

No ha habido actividad en tierra desde 1761, en la vertiente este de Santa Bárbara. La actividad más reciente fue submarina, frente a Serreta, en la punta occidental, entre 1998 y 2001, y produjo burbujas de lava flotantes, en lugar de algo visible desde la costa. La isla se encuentra sobre la Falla de Terceira y se monitoriza continuamente, pero lo que puedes visitar son formaciones rocosas antiguas, un campo de fumarolas y el interior de una chimenea volcánica.

¿Vale la pena visitar Angra do Heroísmo, además de las cuevas?

Sí, y por una razón que nadie suele mencionar en los folletos. Angra es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1983, tres años después de que un terremoto de magnitud 6.9 destruyera alrededor del setenta por ciento de las casas de la isla, incluyendo el centro histórico. La ciudad fue reconstruida según un plan propio y luego fue declarada Patrimonio. Monte Brasil, el cono volcánico que se eleva sobre el puerto, es una caminata de aproximadamente una hora que te permite contemplar toda la bahía.

Datos verificados el. Aquí puedes consultar los precios y los servicios incluidos en los cuatro productos de Terceira. La profundidad de las cuevas, las tarifas, los límites y los días de apertura se indican tal como se publican en el sitio web. También se mencionan las erupciones de 1761 y de los años 1998-2001, según los registros.