Casi todo lo que se escribe para los visitantes sobre los gases volcánicos dice esencialmente lo mismo: que pueden ser peligrosos, que debes seguir a tu guía y que debes irte si te sientes mal. Todo eso es cierto, pero ninguna de esas indicaciones te dice algo que puedas poner en práctica.
La razón es estructural. Los observatorios volcánicos publican datos sobre emisiones de gases para científicos y servicios de protección civil, expresados en toneladas por día, lo que mide la intensidad de la fuente, pero no te dice absolutamente nada a ti, que estás en el borde del cráter. Las agencias de salud publican límites de exposición diseñados para un trabajador de fábrica durante una jornada de ocho horas, lo cual tampoco es lo que tú estás experimentando.
Existe una excepción. La agencia ambiental de Islandia publica directrices sobre dióxido de azufre específicamente calibradas para una exposición máxima de diez a quince minutos, que es exactamente la duración de una parada en un mirador. Hasta donde podemos determinar, es la única tabla de este tipo en el mundo, y nunca se ha aplicado a Ijen, Etna, Masaya o Hawái. Por lo tanto, la hemos incluido aquí.
El dióxido de azufre, en el plazo de una visita
| Concentración | Aproximadamente | Lo que notarías | Qué hacer |
|---|---|---|---|
| 0 a 20 µg/m³ | prácticamente nada | Nada | Aire normal. Los niños pequeños pueden dormir al aire libre en estas condiciones |
| De 21 a 350 µg/m³ | menor a 0,1 ppm | Nada para la mayoría | De acuerdo. Las personas sensibles no deberían dormir al aire libre |
| De 351 a 600 µg/m³ | De 0.1 a 0.2 partes por millón | Irritación de los ojos, la nariz y la garganta, incluso en personas sanas | Limita el esfuerzo físico |
| De 601 a 2600 μg/m³ | De 0.2 a 1.0 ppm | Tos | Respira únicamente por la nariz |
| 2600 μg/m³ | 1.0 partes por millón | El límite de 15 minutos de uso | No sin una mascarilla y un detector |
| De 2.601 a 9.000 μg/m³ | De 1.0 a 3.0 ppm | Tos y dolor de cabeza | Entra |
| De 9.000 a 14.000 μg/m³ | De 3.0 a 5.0 ppm | Síntomas moderados a graves en todos | Sigue las instrucciones de las autoridades |
| más de 14.000 μg/m³ | más de 5,0 ppm | Síntomas graves, incluso en personas sanas | Emergencia |
De esto se desprenden dos cosas importantes. La irritación en una persona sana comienza a concentraciones mucho más bajas que cualquier límite ocupacional, así que si sientes que te pican los ojos en el borde de un cráter, no estás exagerando, estás interpretando una señal. Y existe un truco diagnóstico: si un monitor de calidad del aire muestra que el dióxido de azufre es aceptable, pero las partículas finas son deficientes, y las partículas finas son aproximadamente la mitad de la fracción gruesa, entonces lo que estás experimentando es smog volcánico, en lugar de contaminación ordinaria.
Para que te hagas una idea de la magnitud del problema: un estudio de 2025 que midió 32 puntos dentro del cráter de Ijen encontró un índice de riesgo de dióxido de azufre de 17,67 en la zona de extracción, donde el umbral de seguridad es 1. En los lugares donde se reúnen los turistas, el índice fue de 3,65, y en el mirador para ver el amanecer, de 3,81. No en la zona de extracción, sino en el mirador.
Los dos gases que se comportan de manera engañosa
Sulfuro de hidrógeno
Deja de oler justo cuando se vuelve peligroso
El sulfuro de hidrógeno es el olor a huevo podrido que caracteriza a todas las zonas geotérmicas, y el olfato humano lo detecta en concentraciones mucho más bajas de lo que podría ser perjudicial. Esto parece un buen sistema de advertencia, y lo es, al menos hasta cierto punto.
A medida que la concentración aumenta, ocurren dos cosas. Primero, el olor cambia, volviéndose más dulce en lugar de fétido, aproximadamente a las 30 partes por millón. Luego, entre aproximadamente 100 y 150 ppm, desaparece por completo, ya que el gas paraliza el nervio olfativo.
Aquí está la coincidencia que hace que esto valga la pena saberlo. La concentración en la que dejas de olerlo es esencialmente la misma que la concentración que las autoridades estadounidenses de salud ocupacional designan como inmediatamente peligrosa para la vida y la salud. El sistema de advertencia se desactiva exactamente en el punto en que la advertencia se vuelve urgente.
Así que la regla invierte todo lo que tu intuición te dice. La pérdida repentina del olfato no es una señal de alivio, y un olor que se vuelve dulce no es una mejora. Ambas cosas significan que debes irte, alejándote en dirección ascendente y contra el viento, y seguir avanzando hasta que puedas oler correctamente de nuevo, o hasta que estés a una distancia segura.
En áreas protegidas con pasarelas, es poco probable que esto ocurra. En un campo geotérmico sin desarrollar, o en una depresión en un día tranquilo, es lo más útil que encontrarás en esta página.
El dióxido de carbono es peor, porque no tiene ninguna propiedad. No tiene olor, ni color, ni calor, ni humo. Es aproximadamente un tercio más denso que el aire, por lo que en días tranquilos, fluye cuesta abajo como el agua y llena depresiones, sótanos, cavidades y cuevas.
El número de víctimas no es una mera especulación. Un desastre en el lago Nyos, en Camerún, causó la muerte de 1.746 personas en 1986. Una fuga de gas en Dieng, en Java, causó la muerte de 149 personas en 1979. En Mammoth Mountain, en California, tres patrulleros de esquí murieron en 2006 después de caer en una depresión de nieve donde se había acumulado dióxido de carbono.
Lo que esto significa en la práctica: el peligro es la cavidad, no la altura. En zonas geotérmicas, evita entrar en pozos, cavidades, sótanos y cuevas a menos que alguien que conozca bien el terreno te haya llevado allí. Y ten en cuenta que ningún filtro respiratorio elimina el dióxido de carbono. Los filtros eliminan contaminantes del aire; no pueden añadir oxígeno a un aire que no tiene suficiente.
Qué hacen realmente las mascarillas
Esto causa muchos problemas, porque mucha gente llega a Ijen con una mascarilla antipolvo, creyendo que está protegida, y un número menor llega con una máscara antigás, pensando lo mismo. Ambos están equivocados, y lo segundo sorprende a la gente.
Las mascarillas para partículas, incluyendo las N95 y FFP2, filtran las partículas de ceniza, pero no filtran los gases. La ceniza y los gases son problemas diferentes que requieren equipos diferentes, y las recomendaciones sanitarias lo indican explícitamente.
Las máscaras de gas no se recomiendan para el público en general. Esto no es nuestra opinión, sino la postura del organismo internacional que redacta las directrices sanitarias para los riesgos volcánicos. La razón es práctica: un respirador con cartucho solo funciona si has seleccionado el cartucho adecuado para el gas correcto, si se ha ajustado correctamente a tu rostro y si has recibido formación para usarlo. Si fallas en cualquiera de esos aspectos, tendrás una falsa sensación de seguridad atada a tu cabeza, lo cual es peor que nada.
Hay evidencia concreta de lo mal que funciona esto. Un estudio de las mascarillas plegables ampliamente utilizadas en Indonesia reveló que filtraban más del 98 por ciento en un equipo de laboratorio, pero permitían el paso del 35 por ciento cuando se usaban en una cara real. La diferencia está en el ajuste.
Mojar un paño no ayuda. Este consejo se difunde ampliamente y proviene de un folleto informativo cuyos autores lo han corregido posteriormente: la versión actual indica que humedecer el tejido no mejora la filtración.
Contra el dióxido de carbono, nada funciona. Los filtros eliminan los contaminantes del aire; no pueden añadir oxígeno al aire que no lo tiene en cantidad suficiente.
Esto nos lleva a la conclusión lógica, y no es la que la gente quiere: para un visitante, la protección reside en la distancia, la altitud y el tiempo. Mantente en la dirección del viento, evita las zonas bajas, mantente en lugares altos y haz que la visita sea breve. Si un lugar necesita un aparato de respiración para ser habitable, es un lugar de trabajo, no un mirador.
Las máscaras que se entregan en los tours a Ijen varían desde las que cumplen su función básica hasta las puramente decorativas, y nosotros consideramos que la decisión de descender al cráter debe tomarse por sus propios méritos, en lugar de depender de si una máscara resuelve el problema.
Ceniza, y por qué derrumba los techos
La ceniza volcánica no es suave. Es roca y vidrio pulverizados, con formas angulares y abrasivas, y tiene tres efectos.
Puede irritar. Ojos, lentes de contacto, sensores y lentes de cámaras, parabrisas de aviones. Si usas lentes de contacto y hay ceniza en el aire, cambia a gafas.
Es inhalable. La fracción más fina llega a los pulmones e irrita las vías respiratorias, lo cual es importante para el asma y otras afecciones respiratorias.
Es pesado, especialmente cuando está mojado. Unos pocos milímetros pueden cerrar un aeropuerto y hacer que las carreteras sean resbaladizas. Diez centímetros, empapados por la lluvia, pueden hacer que un techo se derrumbe, y el colapso de techos es la principal causa de muerte en las erupciones con caída de ceniza. No la asfixia. El fallo estructural.
Esta es también la razón por la que los cierres del espacio aéreo parecen arbitrarios. La ceniza es invisible para los radares meteorológicos y desde la ventana de un avión, por lo que una decisión tomada basándose en datos de satélite y modelos de dispersión, desde la sala de embarque, parece una reacción exagerada bajo un cielo despejado.
Los peligros que no necesitan manifestarse de ninguna manera
Esta es la parte que más sorprende a la gente, y es donde se producen la mayoría de los accidentes que sufren los visitantes.
Explosiones impulsadas por vapor. El agua subterránea entra en contacto con rocas calientes y se convierte instantáneamente en vapor, sin que intervenga nueva lava, lo que significa que no se producen los precursores que las redes de monitoreo suelen detectar. Esto es lo que causó la muerte de 22 personas en Whakaari, en Nueva Zelanda, en 2019, y de 63 excursionistas en el monte Ontake, en Japón, en 2014, un sábado de otoño agradable en una montaña concurrida.
Corteza delgada sobre suelo caliente. Las zonas geotérmicas son peligrosas de una manera que parece absurda hasta que ocurre: lo que parece ser suelo sólido puede ser una corteza mineral sobre agua casi hirviendo. Las lesiones en los parques geotérmicos se deben, en su mayoría, a que las personas se salen de los senderos señalizados.
Flujos de lodo (lahares). La lluvia sobre antiguos depósitos de ceniza produce flujos de lodo con la consistencia del hormigón húmedo, que se desplazan rápidamente y a gran distancia a lo largo de los valles fluviales. Estos fenómenos ocurren años después de una erupción y son provocados por las condiciones meteorológicas.
Colapso de la plataforma de lava. El nuevo terreno donde la lava entra al mar se apoya en escombros sueltos y cede sin previo aviso.
Laze. Donde la lava se encuentra con el agua de mar, la emisión contiene ácido clorhídrico y partículas de vidrio, con lluvia ácida con un pH entre 1.5 y 3.5. Dos personas murieron en una desembocadura volcánica en Hawái en el año 2000.
Los observatorios son muy claros al respecto. El de Nueva Zelanda indica explícitamente que, incluso en el nivel de alerta más bajo, la actividad geotérmica, los terremotos, los deslizamientos de tierra, los gases y las lahars siguen presentes. Los boletines italianos van más allá y señalan que ciertos fenómenos pueden ocurrir sin absolutamente ningún aviso, lo que significa que el nivel de riesgo nunca es cero.
¿Quién debería reflexionar más a fondo sobre esto?
Si tienes asma o alguna condición respiratoria, las zonas geotérmicas y los bordes de los cráteres merecen una conversación con un médico antes del viaje, y debes mencionarlo a tu guía cuando llegues. Lleva tu inhalador en un lugar donde puedas alcanzarlo fácilmente, en lugar de en una bolsa. La emisión de gases volcánicos en Hawái puede afectar grandes áreas, incluso lejos del volcán.
Si tienes alguna condición cardíaca o estás embarazada, la información sobre la altitud es tan importante como la información sobre los gases, y las recomendaciones oficiales en Mauna Kea excluyen a ambos grupos por encima del centro de visitantes.
Si usas lentes de contacto, lleva contigo gafas. El polvo y los lentes de contacto no combinan bien, y el borde del cráter no es el mejor lugar para descubrirlo.
Y si viajas con niños, el fondo del cráter en Ijen no es un lugar adecuado para ellos, independientemente de lo que diga el tour.
La versión corta
Quédate en el paseo marítimo. Está ahí por lo que hay debajo.
Evita las zonas hundidas. El gas se acumula en el fondo, y el fondo parece exactamente igual que la superficie.
Si el olor desaparece, o se vuelve dulce, sal, en dirección ascendente y contra el viento.
Una máscara no es la solución. Las mascarillas antipolvo no filtran gases, las máscaras antigás no se recomiendan para usuarios sin formación, y nada filtra el dióxido de carbono. La distancia es la solución.
Confía en las restricciones. Cada zona de exclusión en este catálogo fue definida debido a algo que ocurrió, generalmente a alguien que se encontraba en un lugar que parecía seguro.
Respuestas rápidas
¿El olor a azufre en un parque geotérmico es perjudicial?
En las áreas controladas con pasarelas, no. El olfato detecta el sulfuro de hidrógeno en niveles muy por debajo de los peligrosos, por eso un lugar puede oler mucho y ser completamente seguro. La preocupación se centra en los espacios cerrados, las cavidades y el punto en el que el olor cambia o desaparece.
¿Debería comprar una máscara antigás para visitar Ijen?
La guía internacional sobre los riesgos para la salud relacionados con los volcanes no recomienda específicamente el uso de máscaras de gas para el público en general, porque requieren el cartucho adecuado, una prueba de ajuste correcta y capacitación. Sin estos elementos, en lugar de protección, pueden generar una falsa sensación de seguridad. Una mascarilla antipolvo filtra el ceniza, pero no filtra ningún gas.
Eso deja la decisión centrada en la propia bajada, más que en el equipo. En condiciones normales, el borde del cráter es un lugar razonable. El fondo del cráter es una mina de azufre en funcionamiento, con niveles de radiación que superan varias veces el umbral de seguridad, y la realidad es que la gente baja allí porque es extraordinario, no porque sea seguro.
¿Qué tal el olor en Rotorua? Hay gente que vive allí.
Sí, y la ciudad ha olido a sulfuro de hidrógeno desde que existe. Se han realizado estudios sobre la exposición a largo plazo y a niveles bajos allí más que en casi cualquier otro lugar. Para un visitante, es más una curiosidad que un peligro, y las áreas geotérmicas están diseñadas teniendo esto en cuenta.
¿Puedo llevar mi inhalador conmigo cuando subo a un volcán?
Sí, y deberías llevarlo en un bolsillo, en lugar de en una bolsa. El aire frío, el esfuerzo físico y los gases pueden provocar síntomas, y los volcanes ofrecen los tres. Dile a tu guía que lo tienes y dónde lo llevas.
¿Dónde puedes consultar el estado del tiempo antes de salir?
Los niveles de gas y los estados de alerta corresponden a los observatorios nacionales, quienes los publican y los actualizan. Aquí te indicamos a quién contactar para cada destino.
Datos verificados el. Las indicaciones sobre el dióxido de azufre siguen las directrices para visitantes de la agencia ambiental islandesa. Las recomendaciones sobre el uso de mascarillas se basan en las directrices de la red internacional de riesgos para la salud volcánica. Esto no constituye asesoramiento médico. Editorial Policy