Te Puia et Whakarewarewa : deux entrées, une seule vallée géothermique
Te Puia coûte 105 NZD et abrite le geyser Pōhutu. Le village voisin coûte 55 NZD et propose des logements situés sur le même site. Ce ne sont pas les mêmes billets, et la plupart des visiteurs s'en rendent compte trop tard.
Il y a une vallée géothermique et deux entrées. Te Whakarewarewa se trouve au sud de Rotorua, et elle possède une entrée de chaque côté : Te Puia, sur Hemo Road, et Whakarewarewa, le village maori vivant, sur Tryon Street. Ce sont deux entreprises distinctes, avec des billets, des parkings et des horaires d'ouverture différents. Le nombre de personnes qui achètent un billet en pensant avoir acheté l'autre est la source de la confusion la plus fréquente dans le tourisme de Rotorua. Le geyser se trouve du côté de Te Puia. C'est cette information qui résout la plupart des problèmes.
Voici les détails pratiques : quel billet te permet d'accéder à quoi, quand le geyser entre en éruption, ce que le village te demande, et quelles journées de transport depuis Auckland sont les plus intéressantes. Les informations géologiques de la région et la comparaison entre les six champs géothermiques se trouvent sur la page consacrée à Rotorua, mentionnée ci-dessus.
Découvre les vers luisants de Waitomo et Te Puia en une seule journée : admire les lumières souterraines, puis observe le geyser
Tu pourras admirer les lucioles sur la rivière Waitomo au lever du soleil, puis tu profiteras de 90 minutes de visite guidée à Te Puia. Le minibus est assez petit pour que le guide puisse parler à tout le monde.
Hobbiton, avec ses 44 maisons de hobbits, et Te Puia : un plateau de tournage de 12 acres et un geyser, le tout en une seule journée
Tu passeras deux heures et demie dans le décor de 12 acres, avec ses 44 maisons de hobbits, et tu prendras un verre au Green Dragon, avant de découvrir le geyser de Te Puia et l'école d'arts maoris.
Le village de Whakarewarewa : deux siècles d'histoire, et du maïs cuit dans une source chaude
Ces guides sont les descendants des premiers guides maoris de Nouvelle-Zélande, et la visite comprend une dégustation de maïs cuit dans la plus grande source chaude du village, plutôt que dans une cuisine.
Rotorua et Te Puia en une journée : l'itinéraire idéal pour les petits véhicules, que les grands bus ne peuvent pas emprunter
Une journée consacrée aux petits véhicules, qui te permettra de découvrir des endroits que les bus ne peuvent pas atteindre, comme la vallée de Te Puia, un spectacle traditionnel maori, un kiwi éveillé et le jardin de Rachel au printemps.
Te Pō à Te Puia : Le hāngī est sorti de la terre, puis le geyser Pōhutu illuminé
La soirée commence avec le retrait du "hāngī" du four souterrain, et se termine par un chocolat chaud près de Pōhutu, avec la vallée géothermique illuminée autour.
Te Puia Te Rā : 90 minutes guidés pour découvrir Pōhutu, l'école de sculpture et un kiwi
Un guide te fera découvrir la vallée géothermique en 90 minutes, en passant devant Pōhutu, puis tu visiteras l'enclos des kiwis nocturnes et l'école de sculpture pendant qu'elle donne un cours.
Une journée complète à Te Puia : buffet traditionnel "hāngī", spectacle de haka et du temps pour vraiment profiter des lieux
Un seul lieu au lieu de deux, ce qui signifie que le buffet de hāngī, la danse haka et la visite guidée des sources géothermiques peuvent se dérouler sans que personne ne te presse de retourner au minibus.
Visite de Hobbiton et de Te Puia au départ d'Auckland : petit groupe, deux attractions
Cheeky Kiwi Travel propose cette excursion en petit groupe : deux heures et demie à Hobbiton, avec une boisson au Green Dragon, puis une visite guidée de Te Puia l'après-midi.
Visite du village de Whakarewarewa au départ de Tauranga : dégustation d'un déjeuner "hāngī", cuit à la vapeur dans le sol
Tu passeras six heures et demie avec un guide local, tu dégusteras un déjeuner préparé dans des fours à vapeur souterrains, et tu assisteras à un concert de 30 minutes. De plus, tu visiteras Te Puke, où 85 % de la production est cultivée.
Whakarewarewa, le lieu où résidait la tribu qui a guidé vers les terrasses roses et blanches
Les habitants de ce village sont les membres de la tribu qui accompagnaient les visiteurs vers les terrasses roses et blanches, et tu peux remplacer le concert par une visite au Polynesian Spa sans frais supplémentaires.
Notes recueillies par Viator et Tripadvisor
Quelle porte donne sur le geyser ?
Pōhutu est le geyser actif le plus important de l'hémisphère sud. Il entre en éruption jusqu'à vingt fois par jour, atteignant environ 30 mètres, et chaque éruption dure de dix à vingt minutes, contrairement aux quelques secondes que l'on attend généralement d'un geyser. La petite ouverture appelée Prince of Wales Feathers, située à côté, entre généralement en éruption en premier, ce qui est le signal pour arrêter de marcher et s'asseoir.
L'accès se trouve du côté de Te Puia. L'aménagement de Te Puia est entièrement conçu autour de la terrasse de geyser : tu te trouves au-dessus du monticule de silice, avec la cheminée devant toi, et la vapeur traversant le chemin lorsque le vent change de direction. Le village, situé de l'autre côté de la vallée, décrit sa propre position différemment selon le produit que tu consultes, et il est important d'être précis à ce sujet, car les deux affirmations ne correspondent pas. Le site web du village indique que ses sentiers géothermiques autoguidés n'incluent pas l'accès au geyser. La description de la visite guidée du village, vendue par les opérateurs, indique que les visiteurs peuvent admirer Pōhutu depuis deux points de vue.
Il est possible que les deux affirmations soient vraies pour différents billets, et aucune des deux ne constitue une raison pour deviner. Si c'est le geyser qui t'intéresse, achète le billet pour Te Puia, où la terrasse est l'attraction principale et il n'y a rien à interpréter. Si tu achètes le billet pour le village, opte plutôt pour la visite guidée plutôt que pour les circuits à parcourir par toi-même, et considère toute vue du geyser comme un bonus plutôt que comme la raison principale de ta visite.
| Te Puia | Village de Whakarewarewa | |
|---|---|---|
| Entrée | Avenue Hemo | 17, rue Tryon |
| Billet guidé | 105 NZD, 90 minutes | 55 NZD pour les adultes, 27,50 NZD pour les enfants, 148,50 NZD pour les familles, durée : 1 heure |
| Billet moins cher | 49 NZD pour admirer le parcours illuminé des geysers après la tombée de la nuit | 42 NZD, visite autoguidée, sans accès aux geysers |
| Option soirée | 203 NZD, incluant un dîner traditionnel "hāngī" et une représentation de 45 minutes | Aucun |
| Départs | Par heure | Ouverture à 9h00, fermeture à 15h00, fin des admissions à 15h30 |
| Geyser Pōhutu | Oui, la terrasse est le cœur de l'endroit | Disputés entre leurs deux descriptions |
| Ce qui n'est disponible que ici | L'école nationale de sculpture et de tissage, ainsi qu'un enclos à kiwis | Un village où les habitants vivent de l'agriculture |
| Accès aux personnes à mobilité réduite | La terrasse, en partie, n'est pas de niveau | Pendant toute la durée |
| Note ici | 4,5 sur 369 avis | 4,7 sur 521 avis |
Te Puia : c'est l'école de sculpture pour laquelle tu paies
Te Puia est l'entrée la plus chère, et la majeure partie de l'argent supplémentaire ne sert pas pour le geyser. L'Institut néo-zélandais des arts et artisanats maoris se trouve à l'intérieur, créé par une loi du Parlement en 1963 : c'est une école de sculpture et une école de tissage où les étudiants se forment pendant des années, et les œuvres que tu vois sur les bancs sont des commandes, et non des expositions. Tu passes à travers cet endroit pendant que les gens travaillent. C'est inhabituel, et c'est la raison pour laquelle il vaut la peine de payer la différence.
Le reste du site comprend une volière à kiwis, un marae reconstitué, des mares de boue et la terrasse des geysers. Trois types de billets sont proposés. "Te Rā" est l'expérience guidée diurne, à 105 NZD, soit environ 55 EUR, et dure 90 minutes, avec des départs toutes les heures. Il est indiqué qu'il y a une certaine tolérance en cas d'arrivée en retard. "Te Pō" est la version du soir, à 203 NZD, soit environ 106 EUR, et comprend un buffet "hāngī" cuit dans le sol et une représentation de 45 minutes. "Mārama", le parcours illuminé des geysers après la tombée de la nuit, coûte 49 NZD et est le billet le moins cher.
Trois prix différents pour le même billet d'entrée de Te Puia sont en circulation. Le site officiel de l'attraction indique 105 NZD ; un revendeur le propose à 90 ; un blog très lu mentionne 100. Achète auprès de la source ou auprès d'un site qui précise ce qui est inclus, et considère les prix plus bas comme obsolètes plutôt que comme une bonne affaire que tu as trouvée.
Attention, une remarque spécifique concernant Te Rā. C'est le produit Te Puia le plus commenté dans ce catalogue, avec 369 évaluations, et il obtient une moyenne de 4,5, ce qui est le score le plus bas de tous les produits de cette section dédiée à la Nouvelle-Zélande. Les plaintes sont récurrentes, mais elles ne concernent pas la qualité : 90 minutes, c'est un peu court pour la taille du site, et le circuit guidé passe trop rapidement devant l'école de sculpture. Si c'est pour les artisans que tu viens, fais la visite guidée, puis explore le site par toi-même ensuite.
Whakarewarewa : des gens y vivent
Le village n'est ni une reconstitution, ni un musée. C'est le foyer du peuple Tūhourangi Ngāti Wāhiao, qui accueille des visiteurs ici depuis plus de deux cents ans, et il est géré et entretenu par ses habitants. Le champ géothermique est toujours utilisé à des fins domestiques : les bassins de cuisson communautaires bouillent, les bains de vapeur fonctionnent, et la visite guidée comprend une portion de maïs cuite dans le plus grand bassin thermal, ce qui est, de loin, la chose la plus convaincante que l'on puisse voir lors de n'importe quelle visite à Rotorua.
Les guides sont les descendants directs des guides qui animaient ce lieu au XIXe siècle, époque où Whakarewarewa était déjà une destination touristique, et les femmes qui accompagnaient les visiteurs étaient parmi les premières guides professionnelles du pays. Cette continuité est ce qui rend ce lieu unique. C'est aussi pourquoi les règles de savoir-vivre sont plus importantes ici qu'à une attraction payante : tu passes devant le linge de quelqu'un, et les parties du village qui sont fermées le sont parce qu'elles sont privées, et non parce qu'elles sont réservées à un billet plus cher.
Deux billets. La visite guidée du village coûte 55 NZD pour un adulte, 27,50 NZD pour un enfant et 148,50 NZD pour une famille, et dure une heure. Le billet pour les sentiers géothermiques à parcourir de manière autonome coûte 42 NZD, ou 21 NZD pour un enfant, et ne comprend ni le guide ni l'accès aux geysers. Les horaires d'ouverture sont de 8h30 à 15h30, la première visite commence à 9h00 et la dernière à 15h00. Le site est accessible aux personnes à mobilité réduite, contrairement à la terrasse de Te Puia.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes. La visite guidée du village à 29 euros bénéficie de 521 avis avec une note de 4,7 dans ce catalogue. La visite diurne de Te Puia à 55 euros compte 369 avis avec une note de 4,5. Si le geyser n'est pas la principale raison de ta visite, l'entrée la moins chère est aussi celle qui est le mieux notée.
Nos guides locaux sont les descendants directs des premiers guides maoris, dont l'héritage a façonné le tourisme en Nouvelle-Zélande pendant des générations.
Les excursions d'une journée, et ce qu'elles comprennent
Six des dix offres présentées ici ne sont pas des billets. Il s'agit plutôt de séjours organisés au départ d'Auckland ou de Tauranga, incluant une visite de Te Puia ou du village, et dont le prix varie de 149 à 230 euros, alors que le prix d'entrée pour ces sites est de 29 à 55 euros.
Il s'agit plutôt d'un transfert qu'une simple augmentation de prix. Le trajet d'Auckland à Rotorua dure environ trois heures dans chaque sens, et ces journées durent généralement de 11 à 12 heures au total. Ce que tu achètes, c'est le transport, et souvent une deuxième attraction : trois de ces offres combinent Te Puia avec le décor de Hobbiton, une autre ajoute les grottes de vers luisants de Waitomo, et une dernière associe le village à une ferme et à la côte de la baie de Plenty. Les offres incluant Hobbiton sont les mieux notées, avec une moyenne de 4,9 sur des centaines d'avis, et ce pour une raison évidente : deux attractions uniques, regroupées en une seule journée, sans avoir à conduire.
La version à éviter est celle que tu achètes alors que tu es déjà à Rotorua. À ce moment-là, tu paies deux cents euros pour une place de bus depuis une ville où tu ne te trouves pas, pour te rendre à une gare située à seulement quinze minutes de ton hôtel.
| Ce que tu reserves | De | Prix | Évaluation |
|---|---|---|---|
| Visite guidée du village de Whakarewarewa | Rotorua | 29 EUR | 4,7 sur 521 |
| Visite guidée de Te Puia Te Rā | Rotorua | 55 EUR | 4,5 sur 369 |
| Soirée Te Puia Te Pō avec dîner traditionnel "hāngī" | Rotorua | 106 EUR | 4,7 sur 110 |
| Journée de découverte à Rotorua avec Te Puia | Tauranga | 149 € | 4,6 sur 26 |
| Visite du village de Whakarewarewa, durée : 6,5 heures | Tauranga | 149 € | 4,6 sur 165 |
| Pays des kiwis et des lacs, avec Whakarewarewa | Tauranga | 165 EUR | 4,5 sur 71 |
| Hobbiton et Rotorua, y compris Te Puia | Auckland | 188 EUR | 4,9 sur 36 |
| Les grottes de Waitomo, Rotorua et Te Puia | Auckland | 213 EUR | 4,8 sur 750 |
| Hobbiton et Rotorua, y compris Te Puia | Auckland | 224 EUR | 4,9 sur 217 |
| Te Puia, avec un spectacle de haka et un déjeuner | Auckland | 230 EUR | 4,7 sur 58 |
Pratique
Prévoyez une demi-journée pour chaque site si tu veux vraiment en profiter, plutôt que les 60 ou 60 minutes indiquées sur le billet. Les deux sites sont en plein air, les deux impliquent de la vapeur qui traversera ton chemin, et les deux sont situés sur un champ géothermique en activité, c'est pourquoi les passerelles existent et pourquoi les barrières ne sont pas là par simple formalité.
Porte quelque chose que tu ne regretteras pas d'avoir senti à l'odeur de soufre pendant une journée, et laisse l'argent dans l'hôtel : le sulfure d'hydrogène le noircit en environ une heure, et tu restes ici plus longtemps que cela. Les appareils photo sont autorisés partout sur le parcours public. Les personnes, par contre, ne le sont pas. Demande la permission avant de photographier qui que ce soit dans le village, ce qui devrait aller de soi, mais il est important de le rappeler.
Il n'y a pas de période particulière à prendre en compte pour ta visite. La vallée est ouverte toute l'année, le geyser ne se soucie pas de la météo, et le seul facteur qui peut varier est que les matins froids permettent de mieux voir la vapeur, contrairement aux après-midis chauds. Aucune des deux entrées ne ferme, sauf pendant les fêtes de Noël.
Questions que les gens posent réellement
Te Puia et Whakarewarewa sont-ils le même endroit ?
Non. Ce sont deux entreprises distinctes, situées de part et d'autre de la même vallée géothermique, avec des entrées différentes, des tarifs différents et des horaires d'ouverture différents. Elles partagent la vallée et une grande partie de leur histoire. Elles n'ont pas de billet unique, et l'achat d'un billet ne te permet pas d'accéder à l'autre.
Lequel devrais-je choisir ?
Si tu veux voir le geyser et l'école de sculpture, et que les 50 NZD supplémentaires ne sont pas un problème, alors Te Puia est un bon choix. Si tu veux rencontrer les habitants, si tu voyages avec un budget limité, ou si tu as besoin d'un accès sans obstacle, alors le village est plus adapté. Si tu as seulement une demi-journée et que tu n'as pas de préférence particulière, le village est moins cher, plus court, mieux noté dans ce catalogue, et le maïs cuit dans les eaux chaudes est ce que les gens retiennent le plus.
Est-ce que je vais vraiment pouvoir voir le geyser ?
À Te Puia, très probablement. Le geyser Pōhutu entre en éruption jusqu'à vingt fois par jour, et chaque éruption dure de dix à vingt minutes. Une visite de 90 minutes coïncide donc généralement avec une éruption. Ce n'est pas programmé et personne ne le contrôle, donc il n'y a aucune garantie. Observe le petit évacuation situé à gauche de la structure principale : il a tendance à entrer en éruption en premier.
Est-ce que le geyser Lady Knox est la même chose ?
Non, et les deux se confondent constamment. Lady Knox se trouve à Wai-O-Tapu, à quarante minutes au sud, et elle entre en éruption à 10h15 chaque matin parce qu'un membre du personnel y verse un agent tensioactif. Pōhutu entre en éruption quand elle le décide. L'une demande de la ponctualité, l'autre de la patience.
Combien de temps cela va me prendre ?
Pour vraiment apprécier Te Puia, il te faut prévoir deux heures, même si la visite guidée dure 90 minutes, car l'école de sculpture mérite qu'on y passe un deuxième moment, sans se presser. Tu peux consacrer 90 minutes au village. Il est tout à fait possible de visiter les deux endroits en une journée, car ils sont situés à seulement cinq minutes l'un de l'autre, mais la deuxième visite risque de te sembler répétitive si tu passes directement de l'un à l'autre.
Est-ce que c'est adapté aux enfants ?
Oui, les deux. Le village est plat, il est facile de s'y déplacer avec une poussette, et la nourriture cuite dans les sources chaudes est très intéressante. Te Puia propose le geyser et l'enclos des kiwis, et 90 minutes, c'est environ le temps maximum qu'un jeune enfant peut supporter. Aucune des deux activités ne nécessite de grimper ni de s'exposer aux éléments.
Devrais-je acheter une excursion d'une journée au départ d'Auckland ?
Seulement si tu séjournes à Auckland. Ces excursions durent de 11 à 12 heures, et leur prix varie de 29 à 55 euros. La différence réside dans les six heures passées dans un autocar. Elles sont très bien notées et résolvent un vrai problème pour les personnes qui n'ont pas de voiture. Si tu dors à Rotorua, tu peux te présenter sur place et payer à l'entrée.
Données vérifiées le. Les prix d'entrée, les horaires d'ouverture et le contenu des billets sont disponibles sur les sites web de Te Puia et de Whakarewarewa. Tu trouveras également les prix, les durées et les évaluations des produits présentés sur ce site.