Volcano Travel
▾ Dans cet article

Les volcans où tu paies deux fois, et personne ne fait le calcul

Au Haleakalā et au Teide, le prix affiché correspond à l'une des deux sommes à payer, versées à différents bureaux. Ce que les pages officielles indiquaient le 17 novembre 2026, ce que nous n'avons pas pu confirmer, et la question à laquelle tu dois répondre avant de payer.

8 min de lecture
Des visiteurs, silhouettes sombres contre le ciel, attendent le lever du soleil au sommet de Haleakalā, à Maui
Les visiteurs attendent le lever du soleil au sommet de Haleakalā. Pour arriver entre 3h00 et 7h00, tu dois faire une réservation, distincte du prix d'entrée. · Paul Harrison, via Wikimedia Commons, sous licence CC BY-SA 4.0

Le prix d'entrée pour le volcan est rarement le prix total. Au sommet de Haleakalā, sur l'île de Maui, le parc facture un montant pour l'entrée et un autre pour le droit d'arriver avant le lever du soleil, et une journée gratuite ne supprime que le premier montant. À Teide, sur l'île de Tenerife, l'un des opérateurs du téléphérique précise clairement que le billet ne comprend pas le permis pour accéder au cratère. Chaque montant est justifié. Le problème est qu'ils sont affichés ligne par ligne, de sorte que le montant total est quelque chose que le visiteur calcule à l'entrée.

Cette page additionne les informations pour les trois destinations volcaniques où tu peux consulter la page de prix des opérateurs. Il s'agit d'une liste courte, intentionnellement. Pour plusieurs autres endroits, la page officielle ne s'affichait pas, ou s'affichait sans les prix, et notre règle est que les informations provenant de sources non officielles ne sont pas incluses. Chaque ligne ci-dessous indique la page d'où proviennent les informations et la date à laquelle nous les avons consultées : 17 novembre 2026.

Haleakalā : l'entrée et la réservation pour le lever du soleil nécessitent deux paiements distincts

Le parc national de Haleakalā facture $30 par véhicule privé, un tarif valable pour trois jours et couvrant le conducteur et tous les passagers, selon la page des tarifs du parc, qui a été mise à jour pour la dernière fois le 18 décembre 2025. Une moto coûte 25 $. Une personne arrivant à pied ou à vélo paie 15 $ à partir de l'âge de 16 ans. La page précise également que le parc n'accepte pas les espèces, uniquement les cartes.

Le deuxième paiement est celui que les gens oublient souvent. Chaque véhicule entrant entre 3h00 et 7h00 du matin, c'est-à-dire chaque visiteur qui arrive au lever du soleil, a besoin d'une sunrise reservation. Cela coûte 1,00 $ par véhicule et peut être réservé sur recreation.gov jusqu'à 60 jours à l'avance. Le parc précise que les jours sans frais ne couvrent ni la réservation, ni l'entrée matinale.

Ce n'est pas le prix qui compte, mais la structure. Il y a deux paiements, dans deux systèmes différents, et le fait d'avoir payé le premier ne te donne pas le droit au second. Un visiteur qui arrive à 4 heures du matin avec un abonnement annuel mais sans réservation n'a, selon les règles du parc, pas le droit d'entrer. La liste des jours gratuits pour 2026, sur la même page, s'est terminée le 11 novembre, donc il n'en reste plus pour cette année.

Pour les lecteurs qui pensent en euros : le coût de la location du véhicule est d'environ 27 euros, et la réservation coûte environ 0,89 euro. En utilisant le taux de change de 1,1253 dollar par euro, qui est le taux de référence de la BCE pour le 16 novembre 2026, tel que indiqué par un agrégateur de taux, on obtient ces chiffres. Nous n'avons pas pu accéder à la page de la BCE elle-même, donc considère cette conversion comme approximative.

Le soleil se levant au-dessus de la couche de nuages, vu depuis le sommet du parc national de Haleakalā, à Maui

Ce que révèle le prix

Quelles sont les prestations incluses dans les circuits proposés dans notre catalogue ?

Une excursion guidée au lever du soleil évite la question des réservations, mais pas celle de ce qui est inclus dans le prix. Parmi les offres concernant Haleakalā dans notre catalogue, nous avons lu deux offres en entier. La visite guidée à 211,44 €, réduite de 234,94 €, mentionne le frais d'entrée au parc national de Haleakalā parmi les éléments inclus. La visite au lever du soleil avec prise en charge à l'hôtel, à 243,74 €, indique que l'eau, un petit-déjeuner et la prise en charge sont inclus, et ne précise rien concernant les frais d'entrée.

Une troisième offre, une descente à vélo à 220,28 €, indique explicitement dans son titre : Entrée au parc incluse. L'absence d'une mention dans une liste d'inclusions ne signifie pas non, mais ce n'est pas non plus un oui, et la différence est d'environ 30 dollars par véhicule et un dollar. Les prix indiqués sont ceux de notre catalogue et sont valables le jour même.

Parcs nationaux des volcans d'Hawaï : un droit d'entrée pour les volcans, sans frais supplémentaires

Le parc de l'île Big Island offre un contraste intéressant. Sa page concernant les tarifs, également mise à jour le 18 décembre 2025, indique un prix de 30 $ par véhicule privé pour un maximum de 14 passagers, 25 $ pour une moto, valable pendant sept jours, et 15 $ par personne pour ceux qui se rendent sur place à pied ou à vélo. La page ne précise pas la durée de validité du pass véhicule, et nous non plus. Elle indique également les tarifs commerciaux : 100 $ pour un minibus de 16 à 25 places et 200 $ pour un autocar de 26 places ou plus, avec une autorisation d'utilisation commerciale requise.

La page des tarifs indique un seul prix d'entrée et aucun frais de réservation. Il s'agit d'une page de tarifs, pas d'une page de règles, donc cela ne prouve pas que rien d'autre n'est nécessaire. Cela montre cependant comment la même agence peut faire en sorte que le même voyage coûte un seul paiement dans un parc et deux dans un autre.

Un avantage financier réel existe entre les deux parcs. Le Hawaiʻi Tri-Park Annual Pass coûte 55 $, est valable pendant 12 mois et couvre Haleakalā, Hawaiʻi Volcanoes et Puʻuhonua o Hōnaunau. L'accès pour deux véhicules coûte 60 $, donc un visiteur qui explore les deux îles économise cinq dollars, soit environ 49 € pour le pass. La page concernant Haleakalā précise que le pass annuel est destiné aux citoyens et résidents américains, donc un visiteur étranger doit vérifier son éligibilité avant de le considérer.

Les tarifs, tels qu'ils sont publiés sur la page de chaque opérateur, ont été consultés le 17 novembre 2026. Les montants en dollars ont été convertis au taux de 1,1253 par euro (taux de référence de la BCE, 16 novembre 2026, via un agrégateur).
Volcan Ce que tu paies Montant Où payer Page source
HaleakalāAccès, véhicule privé, trois jours30 $ (environ 27 €)Accès par la porte, carte uniquementnps.gov/hale, mis à jour le 18 décembre 2025
HaleakalāRéservation pour le lever du soleil, accès de 3h00 à 7h001,00 dollar par véhicule (environ 0,89 euro)recreation.gov, jusqu'à 60 jours à l'avancenps.gov/hale, mis à jour le 18 décembre 2025
Volcans d'HawaïEntrée, véhicules privés30 $ (environ 27 €)Accès au parc, carte uniquementnps.gov/havo, mis à jour le 18 décembre 2025
Volcans d'Hawaï et HaleakalāPass annuel pour les trois parcs, valable 12 mois55 $ (environ 49 €)Service des parcs nationauxnps.gov/havo, mis à jour le 18 décembre 2025
TéideTéléphérique, tarif adulte, non-résident, aller-retour43,00 €Opérateur de téléphériquevolcanoteide.com, programme des activités pour 2026
TéideTéléphérique, enfant de 3 à 13 ans, non-résident, aller-retour21,50 €Opérateur de téléphériquevolcanoteide.com, programme des activités pour 2026
TéidePermis pour le sentier du cratèreCe prix n'est pas inclus dans le billet du téléphérique ; le montant n'est pas confirmé sur le portail de réservationRéservé séparémentLe site volcanoteide.com indique qu'il est exclu
EtnaSeulement le téléphérique, ou le forfait comprenant le 4x4 et le guideNon confirmé : la page des opérateurs ne présentait aucun prixOpérateur de téléphériquefuniviaetna.com
VésuveBillet Gran ConoNon confirmé : la page du parc ne mentionnait aucun prixUniquement en ligneparconazionaledelvesuvio.it

Le Teide : un téléphérique qui s'arrête à 163 mètres de son sommet, et le permis qui te permet de continuer à pied pour atteindre le point culminant

Le téléphérique du Teide atteint 3 555 mètres. Le sommet se trouve à 3 718 mètres. Le dernier tronçon est un sentier protégé, et le parc exige un permis pour y accéder. Selon la page des prix des opérateurs, un billet aller-retour coûte 43,00 € pour un adulte non résident et 21,50 € pour un enfant non résident âgé de 3 à 13 ans. Un adulte résident paie 10,75 €. La même page indique que le billet "n'inclut pas le permis pour accéder au cratère" et que les visiteurs peuvent obtenir le permis eux-mêmes plusieurs mois à l'avance, ou réserver une excursion guidée qui l'inclut.

Le prix du permis est là où nous devons nous arrêter. Un article paru en octobre 2026 (Euro Weekly News, 19 octobre) indique 15 € pour les personnes venant de l'extérieur des îles Canaries, 6 € pour les résidents des autres îles, et l'entrée gratuite pour les résidents de Tenerife et les enfants de moins de 14 ans. Le portail de réservation a refusé notre demande, donc nous n'avons pas pu consulter le montant à la source, et il ne figure pas dans le tableau ci-dessus comme un fait avéré. Si le chiffre mentionné dans la presse est exact, un visiteur adulte venant de l'extérieur de l'archipel paierait environ 58 € pour deux réservations : 43,00 € à l'opérateur et 15 € au parc national.

La station inférieure du téléphérique dans le parc national du Teide, à Tenerife, où les règles d'embarquement sont appliquées avant la montée

Téléphérique

L'horaire qui est fourni avec le billet

La même page indique les horaires pour 2026. Du 25 octobre au 31 décembre, la télécabine fonctionne de 9h00 à 17h00, avec la dernière montée à 16h00 et la dernière descente à 16h50. La page répertorie différents horaires de fermeture tout au long de l'année, jusqu'à 18h40 de juillet à septembre. Il existe également une possibilité de prendre la télécabine au coucher du soleil, en dehors de ces horaires, mais elle est limitée à 90 personnes.

Les horaires sont importants pour le double paiement, car le téléphérique et le permis sont achetés séparément. La page des opérateurs ne précise pas comment ces deux éléments sont combinés, ce qui laisse cette partie à la discrétion du visiteur.

Notre catalogue te montre à quoi ressemble le regroupement des deux paiements en un seul. La proposition intitulée "Teide Summit at 3,718 m by the Telesforo Bravo Permit Path" coûte 178 € pour une excursion d'environ six heures. Elle comprend le bus, le billet de téléphérique, l'entrée au sommet et un guide anglophone. Les opérateurs demandent le permis au nom du voyageur, donc la réservation n'est pas confirmée immédiatement, et la proposition indique de relancer si rien de définitif n'arrive dans les 72 heures. De plus, elle n'est pas remboursable. C'est le véritable prix d'un seul paiement au lieu de deux : de l'argent versé à l'avance, une attente pour la confirmation, et aucun moyen de revenir en arrière. Ce montant ne peut pas être déduit des 58 € mentionnés précédemment, car les 178 € couvrent également le transport et le guide.

Une cabine de téléphérique qui monte au-dessus des pentes volcaniques désolées du mont Teide, en direction de la station supérieure à Tenerife
Une cabane se trouve sur le chemin menant à la station de Rambleta, située à 3 555 mètres d'altitude. Le permis couvre également la portion du trajet qui se situe au-delà de cette cabane.

Où nous n'avons pas pu faire le calcul : l'Etna et le Vésuve

Deux des volcans les plus connus d'Europe ne figurent pas dans le tableau, et ces absences sont ce qui est important. La page propre du téléphérique de l'Etna décrit deux produits : le téléphérique seul, jusqu'à 2 500 mètres, et le Tour 3000, qui comprend le téléphérique, un bus 4x4 et un guide volcanologique. Lorsque nous avons consulté cette page, elle ne listait aucun prix pour aucun de ces produits. Pour connaître les prix, elle renvoie vers des pages détaillées et une page distincte pour les billets, donc le prix total ne figure pas sur la page qui décrit le voyage.

Sur la page officielle du parc, il est indiqué que les billets pour le sentier du Gran Cono sont vendus exclusivement en ligne, et le lecteur est redirigé vers un portail de billetterie externe. Aucun prix n'est affiché, et le portail ne nous a renvoyé aucun texte. Nous avons abordé la confusion concernant ce billet dans notre article sur le bord du cratère du Vésuve. Tant que nous n'aurons pas consulté le prix affiché sur le portail, aucun prix ne sera mentionné ici.

Nous n'avons pas encore ouvert les pages officielles concernant Bromo, Gobustan, Santa Ana ou l'atterrissage dans le cratère de Santorin. Le tableau s'agrandit au fur et à mesure que nous les consultons, une ligne à la fois, chaque ligne étant associée à une date.

Avant de payer, demande ce qui n'est pas inclus dans le prix

L'habitude qui te permet d'économiser de l'argent, c'est une simple question que tu poses au vendeur, avant de payer : quelles sont les charges qui ne sont pas incluses ? La réponse est généralement courte. Les éléments qui ont tendance à ne pas être inclus dans le prix affiché sont les suivants :

  • Le prix d'entrée du parc ou de la réserve, qui est facturé à un guichet ou sur un site distinct.
  • Une réservation ou un créneau horaire, qui peut représenter un paiement distinct du prix d'entrée, comme c'est le cas à Haleakalā.
  • Un permis pour une portion finale réglementée, comme sur le Teide.
  • Les transports ou le stationnement au début du sentier.
  • Tout ce qui est collecté sur place, et sous quelle forme. Dans les deux parcs américains mentionnés ci-dessus, ce sont uniquement des cartes.
  • Les conditions d'annulation, qui sont souvent différentes lorsqu'un vendeur regroupe un permis avec d'autres services.

Notre guide sur les endroits où tu as besoin d'un guide, d'un permis, ou des deux explique quelles volcans restreignent l'accès, et comment choisir une excursion présente une comparaison des différentes offres. La manière dont nous vérifions ce que nous publions est décrite sur notre page "À propos".

Ces prix fluctuent, et c'est pourquoi chaque ligne indique la date à laquelle elle a été consultée. Le formulaire d'inscription à la newsletter ci-dessous te permet de nous indiquer quand une ligne a été consultée à nouveau.

Questions concernant les tarifs d'entrée des volcans

Est-ce que l'accès à Haleakalā est gratuit les jours où l'entrée est gratuite ?

L'entrée est gratuite pour les citoyens et résidents américains les jours indiqués sur le site du parc, mais le parc précise que ces jours gratuits ne couvrent pas la réservation pour le lever du soleil ni l'entrée très tôt le matin. La dernière date de gratuité en 2026, indiquée sur la page du site, était le 11 novembre.

Combien coûte la réservation pour admirer le lever du soleil à Haleakalā ?

1,00 $ par véhicule, soit environ 0,89 €. Ce montant est requis pour tous les véhicules qui entrent entre 3h00 et 7h00 du matin, et il est réservable sur recreation.gov jusqu'à 60 jours à l'avance.

Combien coûte le téléphérique du Teide ?

La page des tarifs indique 43,00 € pour un aller-retour pour un adulte non résidant, 21,50 € pour un enfant non résidant âgé de 3 à 13 ans, et 10,75 € pour un adulte résidant. Ces prix étaient en vigueur le 17 novembre 2026.

Le billet du téléphérique du Teide comprend-il l'accès au sommet ?

Non. L'opérateur explique que le billet ne comprend pas le permis nécessaire pour accéder au cratère. La télécabine s'arrête à 3 555 mètres, tandis que le sommet se trouve à 3 718 mètres.

Combien coûte le permis pour accéder au sommet du Teide ?

En octobre 2026, des articles de presse indiquaient un prix de 15 € pour les personnes venant de l'extérieur des îles Canaries et de 6 € pour les résidents des autres îles. Nous n'avons pas pu confirmer ce prix sur le portail de réservation, alors vérifie-le bien au moment de ta réservation.

Le prix de la visite comprend-il le droit d'entrée au parc ?

Cela dépend de l'offre. Parmi les offres concernant Haleakalā que nous avons consultées, l'une indique que l'entrée au parc est incluse, tandis que l'autre ne mentionne rien à ce sujet. Demande avant de payer.

Voyages dont le prix indique clairement ce qui est inclus

Les offres concernant le Teide les plus consultées dans notre catalogue, ainsi que la visite du lever de soleil à Haleakalā la plus appréciée. Lis attentivement chaque liste avant de comparer les totaux.

Lever du soleil à 2 970 mètres sur la « Maison du Soleil », suivi d'un petit-déjeuner pris assis
Annulation gratuite

Lever du soleil à 2 970 mètres sur la « Maison du Soleil », suivi d'un petit-déjeuner pris assis

4.7 (2 524) 4.7 étoiles sur 5, 2 524 avis

Le minibus monte jusqu'à 2 970 mètres d'altitude pour admirer le lever du soleil, et le petit-déjeuner qui suit est un repas pris assis à Waikapu, plutôt qu'un simple en-cas distribué dans le froid.

Prix réduit € 211.65 Prix initial € 235.17
Le téléphérique du Teide et les Roques de García, vus depuis le nord
Annulation gratuite

Le téléphérique du Teide et les Roques de García, vus depuis le nord

4.2 (1 365) 4.2 étoiles sur 5, 1 365 avis

La télécabine est fermée aux personnes souffrant de problèmes cardiaques, aux femmes enceintes et aux personnes à mobilité réduite, et le port de chaussures appropriées est obligatoire. Tu auras une heure pour profiter du sommet, sur un total de sept heures.

€ 92.00
Téléphérique du Teide, jusqu'à 3 555 mètres d'altitude, avec une heure de temps libre au sommet
Annulation gratuite

Téléphérique du Teide, jusqu'à 3 555 mètres d'altitude, avec une heure de temps libre au sommet

4.2 (541) 4.2 étoiles sur 5, 541 avis

Le téléphérique atteint 3 555 mètres, et tu auras exactement une heure là-haut, sans déjeuner inclus, avant que le bus ne ramène le groupe vers les Roques de García.

€ 92.00
Le sommet du Teide, à 3 718 mètres d'altitude, accessible par le sentier autorisé Telesforo Bravo

Le sommet du Teide, à 3 718 mètres d'altitude, accessible par le sentier autorisé Telesforo Bravo

4.4 (248) 4.4 étoiles sur 5, 248 avis

Le sentier Telesforo Bravo, qui mène jusqu'à 3 718 mètres, nécessite un permis d'accès au parc, que les opérateurs demandent. Par conséquent, la réservation n'est pas confirmée immédiatement. Les frais ne sont pas remboursables.

€ 178.00

Notes recueillies par Viator, Tripadvisor et Civitatis

Données vérifiées le . nps.gov (Haleakalā, parcs nationaux des îles Hawaï), volcanoteide.com, notre catalogue. Le prix du permis pour le Teide est disponible uniquement auprès de la presse. Les taux de l'ECB sont accessibles via un agrégateur. Editorial Policy

À lire ensuite