Es gibt keine internationale Behörde, die festlegt, ob ein Vulkan ausbricht. Es gibt etwa dreißig nationale Observatorien, von denen jedes seine eigene Warnskala, seinen eigenen Fachjargon, seinen eigenen Aktualisierungszeitplan und in einigen Fällen sogar seine eigene Sprache hat. Niemand hat diese Systeme harmonisiert, und die Versuche, zwischen ihnen zu übersetzen, führen zu unsinnigen Ergebnissen.
Das ist wichtiger, als es klingt, denn die häufigste Ursache für falsche Informationen, die Reisende erhalten, ist das Ablesen von Daten aus einem System eines Landes unter der Annahme, sie gehörten zu einem anderen System.
Level 3 kann vier verschiedene Dinge bedeuten
Nimm die Zahl drei, die in einigen Ländern verwendet wird.
In Neuseeland bedeutet die Alarmstufe 3, dass bereits ein kleiner Ausbruch im Gange ist. In den Philippinen bedeutet Alarmstufe 3 magmatische Unruhe, wobei ein Ausbruch als möglich angesehen wird, aber aktuell nichts ausbricht. In Indonesien bedeutet Stufe 3 (Siaga), dass ein Ausbruch stattfindet, der die Siedlungen noch nicht gefährdet. In Island ist Stufe 3 die höchste Stufe.
Ein Reisender, der also in einem Land lernt, was Stufe 3 bedeutet, und dieses Verständnis in ein anderes Land mitnimmt, wird falschliegen, und je nachdem, in welche Richtung der Fehler geht, kann das sogar gefährlich sein.
| Land oder Behörde | Skala | Beginnt um | Wichtiger Hinweis |
|---|---|---|---|
| Vereinigte Staaten (USGS) | Vier vordefinierte Stufen | NORMAL | Wörter statt Zahlen: Normal, Hinweise, Warnung, Alarm |
| Indonesien (PVMBG) | Vier Stufen, von I bis IV | Stufe I | Es gibt keine Stufe Null. Wenn man es auf eine Skala mit Null als Ausgangspunkt umrechnet, verschiebt sich alles um eins |
| Philippinen (PHIVOLCS) | Sechs Stufen, von 0 bis 5 | 0 | Die Einstufung wird für jeden Vulkan einzeln festgelegt, und die gleiche Stufe kann auf verschiedenen Bergen unterschiedliche Bezeichnungen haben |
| Neuseeland (GeoNet) | Sechs Stufen, von 0 bis 5 | 0 | Der aktuelle Ausbruch erstreckt sich über die Ebenen 3, 4 und 5, daher beschreibt die Skala die Größe des Vulkans, sobald er ausbricht |
| Island (IMO) | Vier Stufen, von 0 bis 3 | 0 | Level 3 ist das Maximum, kein Zwischenwert |
| Italien (INGV) | Keine | nicht zutreffend | Das Observatorium veröffentlicht Messdaten. Die Farbe, die als Warnsignal verwendet wird, wird vom Amt für Bevölkerungsschutz festgelegt, das eine separate Behörde ist |
Diese letzte Zeile überrascht viele Leute. Es gibt keinen INGV-Alarmstatus für den Vulkan Ätna. Das Institut überwacht die Situation und veröffentlicht Berichte; die Farben grün, gelb, orange und rot, die du vielleicht gesehen hast, gehören zum nationalen Katastrophenschutzsystem, und Entscheidungen über Maßnahmen werden von den Bürgermeistern getroffen, die auf Grundlage dieser Informationen handeln. Wenn eine Website dir einen aktuellen INGV-Alarmstatus anzeigt, hat sie diese Kategorie erfunden.
Der Farbcode in der Luftfahrt ist nicht das Alarmstadium
Dieser Fehler kann selbst sorgfältige Leser täuschen, und er ist der häufigste Fehler, der in einem ansonsten gut geschriebenen Reiseartikel auftritt.
Vulkane haben einen zweiten, völlig separaten Hinweis: einen vierfarbigen Flugcode, von grün bis rot, der dazu dient, Piloten und die Flugverkehrskontrolle über Asche in der Atmosphäre zu informieren. Er beantwortet eine Frage bezüglich der Flugzeugmotoren. Er sagt nichts darüber aus, ob der Boden sicher ist oder ob der Weg geöffnet ist.
Die beiden Werte können sich an einem und demselben Vulkan am selben Tag in entgegengesetzte Richtungen bewegen. Ein Vulkan kann für die Luftfahrt rot sein, während die Bodenbedingungen unproblematisch sind, weil selbst eine geringe Aschewolke für ein Flugzeug eine große Bedeutung hat, während sie für eine Person, die sich mehrere Kilometer entfernt befindet, kaum relevant ist. Umgekehrt kann ein Vulkan für die Luftfahrt grün sein, obwohl der Boden gesperrt ist, weil Gase und instabilen Gelände keine Aschewolken verursachen.
Der Farbcode für die Luftfahrt ist unabhängig vom System zur Einstufung der Vulkanaktivität, und diese beiden Farbcode-Systeme können sich jederzeit unterscheiden.
Island hat auch eine fünfte Farbcodierung für die Luftfahrt, die in den meisten Systemen fehlt: grau, was bedeutet, dass der Vulkan ruhig erscheint, aber nicht ausreichend überwacht wird. Es ist eine ehrliche Kategorie, und ich wünschte, mehr Behörden hätten eine solche.
Die Lektion, die in jeder Skala verborgen liegt
Alarmstufe null bedeutet nicht, dass dir nichts passieren kann
Jede Bewertungsskala hat einen niedrigsten Wert, und Reisende interpretieren diesen als "sicher". Die Reiseveranstalter selbst achten darauf, dies nicht zu betonen.
Die Richtlinien Neuseelands stellen klar fest, dass selbst auf der niedrigsten Stufe vulkanische Gefahren bestehen: hydrothermale Aktivität, Erdbeben, Erdrutsche, Gase, Lahare. Die Etna-Berichte Italiens gehen noch weiter und weisen darauf hin, dass bestimmte Phänomene ohne jegliche Vorwarnung auftreten können, was bedeutet, dass das Gefahrenniveau niemals null ist.
Das ist keine Selbstverteidigung von Behörden. Es ist eine genaue Beschreibung einer Landschaft, in der heißes Wasser unter einer dünnen Erdschicht liegt, in der sich Gas an windstillen Tagen in Senken sammelt und in der ein Hang aus lockerem Aschegestein bei starkem Regen zu einem Schlammstrom werden kann. Keines dieser Phänomene erfordert einen Vulkanausbruch.
Die praktische Version: Der Alarmpegel sagt dir, was der Vulkan gerade tut, aber nicht, ob der Ort sicher ist. Das sind zwei verschiedene Fragen, und die zweite Frage wird meistens durch den Wanderweg, das Wetter und den Führer beantwortet.
Wen solltest du überprüfen, je nach Reiseziel?
Gehe zur zuständigen Überwachungsbehörde, nicht zu einer Reise-Website. Es wurde festgestellt, dass Reise-Websites, auch offizielle Tourismus-Websites, Informationen über den Ausbruchsstatus oft über ein Jahr lang unverändert belassen.
| Zielort | Agentur | Was es veröffentlicht |
|---|---|---|
| Hawaii | USGS-Observatorium für Vulkane auf Hawaii | Tägliche Aktualisierungen, Warnstufen, Fliegercodes, Live-Webcams |
| Der Berg Rainier, der Berg St. Helens | USGS-Beobachtungszentrum für Vulkane in den Cascade Mountains | Statusaktualisierungen und Benachrichtigungen |
| Ätna, Stromboli, Vulkan | INGV, Etna-Observatorium | Wöchentliche, interdisziplinäre Informationsschreiben und Veranstaltungshinweise, sowie Überwachungskameras mit Live-Übertragung |
| Vesuv, Phlegräische Felder | INGV-Observatorium Vesuv | Monatliche Mitteilungen |
| Island | Isländisches Wetteramt | Gefahrenkarten mit einem eindeutigen Gültigkeitsdatum sowie Luftfahrtcodes |
| Bali, Java, Lombok | PVMBG, über den Dienst MAGMA Indonesia | Tägliche Berichte für 69 Vulkane, Angabe des Alarmstufen sowie Sicherheitsabstände pro Sektor |
| Japan | Japanisches Wetteramt | Fünf Warnstufen, die zwischen Warnungen für Bereiche in der Nähe des Kraters und Warnungen für Wohngebiete unterscheiden |
| Neuseeland | GeoNet | Vulkanwarnungen, wobei die vollständige Historie öffentlich zugänglich gemacht wird |
| Guatemala | INSIVUMEH | Tägliche und spezielle Berichte über die Vulkane Fuego, Pacaya und Santiaguito, sowie Webcams |
| Costa Rica | OVSICORI an der Universidad Nacional | Tägliche Berichte für die Vulkane Poás, Turrialba, Arenal und Rincón de la Vieja |
| Ecuador | Geophysikalisches Institut, Nationale Polytechnische Hochschule | Tägliche Berichte für die Vulkane Cotopaxi, Sangay und Reventador |
| Philippinen | PHIVOLCS | Warnstufen pro Vulkan und dauerhafte Gefahrenzonen |
| Kanarische Inseln | Instituto Geográfico Nacional und INVOLCAN | Seismische und Deformationsüberwachung |
Wie du einen Bericht über vulkanische Aktivitäten lesen kannst, ohne Vulkanologe zu sein
Vier Dinge, und zwar in dieser Reihenfolge.
Das Datum und die Uhrzeit der eigentlichen Messung. Nicht auf der Seite, sondern auf der Zahl. Die besten Institute stempeln jede Messung einzeln: Ein Wert für den Schwefeldioxid-Ausstoß trägt das Datum, an dem er gemessen wurde, eine Temperatur eines Kratersees trägt das Datum, an dem sie erfasst wurde. Wenn eine Seite einen Status anzeigt, aber kein Messdatum, kannst du nicht sagen, ob die Daten von heute Morgen oder von 2015 stammen. Das passiert häufiger, als du es dir wünschst.
Der Ausschlussbereich und ob es sich um einen Radius handelt. Indonesische Berichte sind in dieser Hinsicht die nützlichsten weltweit, da sie Entfernungen in Kilometern angeben und diese nach Sektoren aufschlüsseln. Die Ausschlusszonen des Vulkans Merapi variieren je nachdem, in welchem Tal du dich befindest. Die Ausschlusszonen des Vulkans Semeru erstrecken sich weit entlang eines bestimmten Flusslaufs, da sich dort die Schlammlawinen befinden. Ein einziger Radius ist eine Vereinfachung und oft die falsche.
Ob Besucher überhaupt erwähnt werden. Indonesiens Service ist ungewöhnlich, da er Touristen, Bergsteiger und Besucher explizit in seinen Empfehlungen nennt. Die meisten Agenturen schreiben für Beamte des Katastrophenschutzes, was bedeutet, dass die Anleitung, die du hier liest, nicht für dich geschrieben wurde.
Was die Behörde sagt, kann ohne Vorwarnung passieren. Dieser Satz steht am Ende der Seite und ist der nützlichste Satz auf der Seite.
Hier ein paar Worte zu den Quellen, die du zuerst finden wirst
Wenn du nach Informationen zum Status von Vulkanen suchst, wirst du meistens Aggregatoren finden. Einige sind sehr sorgfältig, aber viele enthalten Texte, die seit Monaten nicht mehr aktualisiert wurden. Und einige widersprechen sich sogar auf derselben Seite, weil ein Abschnitt automatisiert ist und ein anderer von Hand geschrieben wurde.
Wir haben elf Monate lang eine offizielle Sicherheitsseite beobachtet, die noch Informationen über den Ausbruch vom Vorjahr enthielt, während ein Luftqualitätsmessgerät einige Kilometer entfernt schlechte Werte anzeigte. Wir haben auch einen Warnstatus gesehen, der mit einem elf Jahre alten Datum versehen war.
Deshalb enthält diese Seite keine aktuellen Informationen über Vulkane. Alles, was wir hier veröffentlichen würden, wäre innerhalb weniger Wochen veraltet, und langsam falsche Informationen zu verbreiten ist schlimmer, als gar keine Informationen zu geben, weil nichts auf der Seite darauf hinweisen würde, dass die Informationen nicht mehr aktuell sind. Die oben genannten Organisationen sind nur einen Klick entfernt, und sie sind diejenigen, die tatsächlich wissen, was vor sich geht.
Schnelle Antworten
Gibt es eine Website, die alle aktiven Vulkane anzeigt?
Das Ähnlichste ist der wöchentliche Aktivitätsbericht, der von Smithsonian und USGS gemeinsam herausgegeben wird. Er fasst neue und fortlaufende Aktivitäten weltweit zusammen und wird jeden Donnerstag veröffentlicht. Es handelt sich um eine Zusammenfassung dessen, was die nationalen Behörden berichtet haben. Wenn du also etwas unternehmen möchtest, wende dich direkt an die jeweilige Behörde.
Die Warnstufe wurde erhöht, während ich im Urlaub bin. Wird meine Reise abgesagt?
Normalerweise weiß der Anbieter schon früher Bescheid als du, denn in den meisten Rechtsgebieten liegt die Pflicht für lizenzierte Guides darin, Aktivitäten sofort einzustellen, sobald sich das Niveau ändert, ohne auf eine neue Anordnung warten zu müssen. Wenn du nichts von ihnen gehört hast, kontaktiere sie lieber, anstatt einfach anzunehmen, dass alles in Ordnung ist.
Was bedeutet es, wenn ein Vulkan für die Luftfahrt als gefährlich eingestuft wird, aber trotzdem Touren stattfinden?
Das bedeutet normalerweise, dass sich Asche in der Atmosphäre in Höhen befindet, die für Flugzeuge relevant sind, während die Bodenbedingungen im Besucherbereich separat bewertet werden und als akzeptabel gelten. Die beiden Systeme beantworten unterschiedliche Fragen. Beachte die Anweisungen der Bodenkontrolle, ob du dich fortbewegen kannst, und rechne damit, dass es zu Flugausfällen kommen wird.
Wie viel Vorwarnzeit gibt es normalerweise vor einem Vulkanausbruch?
Es hängt ganz vom jeweiligen Vulkan und der Art des Ereignisses ab. Einige Systeme zeigen über Tage oder Wochen messbare Anzeichen von Unruhe. Andere geben nur wenige Minuten Vorwarnzeit, wie es bei den isländischen Dyken-Intrusionen der Fall war. Und bei manchen Ereignissen, einschließlich Gasemissionen und dampfgetriebenen Explosionen, gibt es überhaupt keine nützlichen Vorboten. Und genau deshalb sagen die Observatorien, dass die Gefahr niemals null ist.
Reiseziele, bei denen die Aktivitäten nicht im Vordergrund stehen
Bei den meisten Vulkanausflügen ist ein Ausbruch eher ein Glücksfall als das eigentliche Ziel. Diese Orte sind so beeindruckend, dass die Landschaft allein schon einen Besuch wert ist.
Daten geprüft am. Die Definitionen der Warnstufen stammen aus den jeweiligen Veröffentlichungen der einzelnen Behörden. Wir veröffentlichen hier bewusst keine Angaben zum Vulkanstatus: Diese Informationen findest du auf den oben verlinkten Seiten der Observatorien. Editorial Policy